1
00:02:30,000 --> 00:02:34,460
Bună Jinha, unde ești? A trecut de ora stabilită.

2
00:02:35,020 --> 00:02:37,600
Este în apropiere. Aproape am ajuns.

3
00:03:03,440 --> 00:03:07,280
Jinha, ce fel de greșeală este asta?

4
00:03:08,300 --> 00:03:15,080
Sunt 4 profesioniști aici. Dacă întârzii cu 15 minute, 15 minute și 60 de minute vor zbura în spațiu.

5
00:03:15,080 --> 00:03:23,100
Bună, acesta este directorul Lee Ji-hoon, o stea în devenire în lumea fotografiei de nuntă.

6
00:03:23,100 --> 00:03:24,420
buna ziua

7
00:03:26,300 --> 00:03:31,880
Copilul este drăguț, Jinha, ar trebui să zâmbească așa

8
00:03:39,240 --> 00:03:44,360
Cum te simți, domnule manager? Este diferit de ceea ce vezi în magazin.

9
00:03:44,360 --> 00:03:48,400
Acesta este un înger. Jinha, un înger. Nu te gâdilă spatele?

10
00:03:48,400 --> 00:03:50,640
Cred că vor ieși aripi

11
00:03:59,890 --> 00:04:01,950
Bine, hai să rezolvăm încet.

12
00:04:04,090 --> 00:04:05,510
Nu vrei să lucrezi part-time?

13
00:04:05,990 --> 00:04:06,510
Da?

14
00:04:07,010 --> 00:04:10,150
O să fac niște poze cu mine în loc de aceste exemple de poze.

15
00:04:11,070 --> 00:04:14,070
Nu este o fotografie ciudată, nu este ceva ce ar trebui să fac public.

16
00:04:15,110 --> 00:04:16,090
Durează doar două ore.

17
00:04:16,090 --> 00:04:17,330
nu-mi place

18
00:04:29,290 --> 00:04:31,350
Unchiul tău a luat și toți banii.

19
00:04:33,010 --> 00:04:34,510
300 fără a face o poză a feței

20
00:04:42,400 --> 00:04:47,500
Ce chips-uri vă plac? Urcând? Făcând-o înapoi?

21
00:04:48,540 --> 00:04:49,720
Oh, nu-ți place acest tip de discuție?

22
00:04:51,000 --> 00:04:51,300
Bine

23
00:04:57,830 --> 00:05:00,110
Știți de ce numele studioului este Rococo?

24
00:05:01,290 --> 00:05:05,530
Epoca rococo de dinaintea Revoluției Franceze este asemănătoare cu țara noastră de astăzi.

25
00:05:16,060 --> 00:05:18,500
Poți să dai jos chiloții ăia?

26
00:05:20,720 --> 00:05:23,500
Nu trebuie, îl puteți șterge folosind computerul.

27
00:05:24,660 --> 00:05:26,280
Te uda foarte mult cand o faci?

28
00:05:27,060 --> 00:05:29,120
Soția mea este atât de uscată

29
00:05:30,360 --> 00:05:32,280
Ei tot spun că doare

30
00:05:34,700 --> 00:05:37,220
Nu au trecut două ore?

31
00:05:38,640 --> 00:05:40,100
Oh, au mai rămas ceva.

32
00:05:42,040 --> 00:05:44,840
Nu e frig, dar nu mă ud.

33
00:05:46,560 --> 00:05:48,540
Dar nu vreau să muncesc din greu

34
00:06:08,310 --> 00:06:09,270
Bună ziua?

35
00:06:10,790 --> 00:06:11,710
Sunt ocupat?

36
00:06:13,390 --> 00:06:15,110
Ne vedem azi?

37
00:06:15,110 --> 00:06:17,390
Ai spus că ai avut un eveniment de familie astăzi.

38
00:06:17,390 --> 00:06:19,530
Cum iti faci treaba?

39
00:06:22,830 --> 00:06:24,510
Bine, închid.

40
00:06:48,590 --> 00:06:49,430
Buna ziua?

41
00:06:53,390 --> 00:06:55,870
Ți-am spus să nu închizi telefonul așa.

42
00:06:55,870 --> 00:06:56,550
imi pare rau

43
00:07:02,850 --> 00:07:05,870
Astăzi este o zi atât de ciudată.

44
00:07:07,190 --> 00:07:09,850
Îți amintești restaurantul indian la care ai fost ultima dată?

45
00:07:09,850 --> 00:07:22,220
Sunt haine pe care nu le-am mai văzut până acum.

46
00:07:26,800 --> 00:07:28,320
L-am cumparat pe drum

47
00:07:32,350 --> 00:07:33,050
E frumos

48
00:08:13,150 --> 00:08:14,590
Nu pleca, nu pleca

49
00:08:15,370 --> 00:08:16,810
Urăsc ficatul

50
00:08:25,800 --> 00:08:26,500
Fac un duș

51
00:08:27,200 --> 00:08:29,060
Doar fă-o

52
00:08:29,060 --> 00:09:09,360
Două contururi

53
00:09:09,360 --> 00:09:10,500
Două?

54
00:09:50,480 --> 00:09:51,360
Bună ziua

55
00:09:51,360 --> 00:09:52,320
Bună ziua

56
00:09:52,320 --> 00:09:53,700
Aceasta este Jina.

57
00:09:54,400 --> 00:09:55,140
uh

58
00:09:55,140 --> 00:09:58,420
Nu cred că pot merge la studii.

59
00:09:59,400 --> 00:10:00,900
Cu siguranta voi face traducerea

60
00:10:00,900 --> 00:10:02,400
Nici măcar nu predau ca asistent.

61
00:10:02,400 --> 00:10:03,460
Nici măcar nu pot studia

62
00:10:03,460 --> 00:10:05,260
Ce spune profesorul?

63
00:10:06,040 --> 00:10:08,400
Ți-am spus că am un job part-time.

64
00:10:10,140 --> 00:10:11,800
Îmi plac fetele frumoase

65
00:10:11,800 --> 00:10:13,300
Pentru că o pot spune atât de ușor

66
00:10:14,300 --> 00:10:15,020
Îmi pare rău, senior

67
00:10:36,550 --> 00:10:37,390
Bună ziua

68
00:10:38,370 --> 00:10:39,330
El este unchiul lui Jina.

69
00:10:40,250 --> 00:10:42,070
Ora programării s-a schimbat ușor.

70
00:10:42,070 --> 00:10:43,770
Locul este rococo.

71
00:10:43,770 --> 00:10:45,830
E ora 2, nu 4

72
00:10:46,550 --> 00:10:47,390
Bine

73
00:10:48,510 --> 00:10:50,450
Ești supărat pe mine acum?

74
00:10:50,570 --> 00:10:51,310
nu sunt enervat

75
00:10:52,270 --> 00:10:53,350
Gândește-te și la asta

76
00:10:53,350 --> 00:10:54,890
Principalul este de 5.000

77
00:10:54,890 --> 00:10:56,230
Nici măcar nu mă pot atinge de salariu

78
00:10:56,230 --> 00:10:58,910
Deoarece nu puteam plăti dobânda, mi-au aranjat chiar și o slujbă cu jumătate de normă.

79
00:10:58,910 --> 00:11:00,510
cat de uman esti

80
00:11:00,510 --> 00:11:00,730
huh?

81
00:11:00,990 --> 00:11:02,110
Voi fi acolo până la ora 2

82
00:11:16,600 --> 00:11:18,240
imi pare rau. Voi fi acolo până la ora 2.

83
00:11:23,480 --> 00:11:25,220
Îmi pare rău, domnule Jeongheung.

84
00:11:25,220 --> 00:11:26,480
Voi fi acolo până la ora 2

85
00:11:26,480 --> 00:11:28,200
Îmi pare rău, domnule Jeongheung.

86
00:11:28,200 --> 00:11:29,480
Voi fi acolo până la ora 2

87
00:11:38,820 --> 00:11:39,360
Bună ziua

88
00:11:39,360 --> 00:11:41,560
Sunt eu. Nu închide.

89
00:12:00,860 --> 00:12:02,500
Ora programarii este ora 2.

90
00:12:02,500 --> 00:12:03,740
Nu e prea târziu dacă plec acum?

91
00:12:15,190 --> 00:12:16,390
Te-ai întors?

92
00:12:17,550 --> 00:12:18,610
Ai lăsat ceva în urmă

93
00:12:19,630 --> 00:12:20,430
Este o lentilă?

94
00:12:20,470 --> 00:12:21,270
telefon mobil?

95
00:12:28,040 --> 00:12:28,840
Tipul acela...

96
00:12:28,840 --> 00:12:29,900
Jin, eu sunt

97
00:12:29,900 --> 00:12:31,080
Nu raspunzi la telefon?

98
00:12:31,720 --> 00:12:33,380
Știi ce zi este astăzi?

99
00:12:34,210 --> 00:12:35,780
Eu și Cake Rain

100
00:12:36,150 --> 00:12:37,240
L-am cumpărat pe al meu

101
00:12:37,240 --> 00:12:38,760
te astept acasa

102
00:12:39,380 --> 00:12:41,220
Vă rog să mă sunați când auziți mesajul.

103
00:12:42,800 --> 00:12:43,780
te iubesc

104
00:12:51,820 --> 00:12:52,800
Jinya

105
00:12:53,640 --> 00:12:55,080
Totul va fi bine

106
00:12:56,440 --> 00:12:56,930
nu-ți face griji

107
00:12:58,700 --> 00:13:00,260
Voi face bine

108
00:13:03,600 --> 00:13:04,090
tip nebun

109
00:13:04,580 --> 00:13:06,300
Ce faci în casa altcuiva?

110
00:13:06,300 --> 00:13:08,420
Nu vrei să pleci imediat?

111
00:13:08,420 --> 00:13:08,460
huh?

112
00:13:14,200 --> 00:13:15,080
Ai ieșit?

113
00:13:16,480 --> 00:13:17,560
Când ieșim?

114
00:13:20,940 --> 00:13:22,820
Este stricat microfonul?

115
00:13:42,780 --> 00:13:43,760
Bună

116
00:14:08,940 --> 00:14:09,960
Doar fă-o

117
00:14:31,580 --> 00:14:43,330
De ce te grăbești?

118
00:14:43,530 --> 00:14:45,190
Am auzit că este o adunare de familie

119
00:14:46,250 --> 00:14:48,490
Aveți aceeași dragoste pentru fotografie.

120
00:14:49,190 --> 00:14:51,390
Am decis să nu facem așa.

121
00:14:52,450 --> 00:14:54,670
Știu că a fost greu și astăzi

122
00:14:55,790 --> 00:14:57,630
Nu mai pulverizați parfum

123
00:14:59,810 --> 00:15:00,730
Ah...

124
00:15:00,730 --> 00:15:04,530
Ți-am spus că atunci când faci un duș, soția ta o face imediat.

125
00:15:04,530 --> 00:15:06,090
Ar trebui să mergem să vedem o piesă vineri?

126
00:15:06,790 --> 00:15:07,970
Trebuie să-ți dau o pernă

127
00:15:11,000 --> 00:15:11,500
din nou

128
00:15:12,000 --> 00:15:12,420
Nu veni

129
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
Hei

130
00:15:35,640 --> 00:15:36,760
Nu esti om?

131
00:15:36,760 --> 00:15:37,000
Ce este?

132
00:15:37,000 --> 00:15:37,440
Nu ai ridicat telefonul.

133
00:15:50,630 --> 00:15:51,630
adulmecă

134
00:15:51,630 --> 00:15:51,810
Ah

135
00:15:51,810 --> 00:15:53,190
Haha

136
00:16:37,760 --> 00:16:38,720
Haha

137
00:16:38,720 --> 00:16:39,860
ㅠㅠ

138
00:16:56,400 --> 00:16:58,860
ㅠㅠ

139
00:17:27,970 --> 00:17:29,530
ㅠㅠ

140
00:17:41,340 --> 00:17:42,740
ㅠㅠ

141
00:17:45,440 --> 00:17:51,460
Da asa e ah da da

142
00:18:09,840 --> 00:18:16,120
Oh, asta e a 903-a factură. Factura 903 a mers lângă detectiv.

143
00:18:17,360 --> 00:18:23,440
Doamna de aici din camera 903 este moartă. Ei spun că este o crimă. Am lucrat toată noaptea și încă nu am plecat de la serviciu.

144
00:18:24,760 --> 00:18:29,780
huh? poliţie? Sunt la departamentul de trafic de la postul de poliție de vest.

145
00:18:30,650 --> 00:18:33,120
Nu, de ce locuiești acasă? Ah da

146
00:18:38,200 --> 00:18:41,730
A avut loc o moarte accidentală. Ai auzit ceva ciudat ieri?

147
00:18:44,310 --> 00:18:48,010
Nu știu. Este bine izolat fonic? Ce zici de familie?

148
00:18:48,750 --> 00:18:51,170
eu? locuiesc singur

149
00:18:52,420 --> 00:18:54,070
O cunoști bine pe fata de alături?

150
00:18:55,430 --> 00:18:59,110
M-am uitat la fața lui și i-am spus că era student.

151
00:18:59,110 --> 00:18:59,590
uh

152
00:18:59,590 --> 00:19:03,130
Domnule Moon, am primit un telefon de la birou.

153
00:19:03,130 --> 00:19:07,450
Sunt ocupat acum, așa că vă rog să-mi lăsați informațiile dvs. de contact mai târziu, bine? Să încercăm

154
00:19:07,450 --> 00:19:08,530
Ai grijă

155
00:19:10,930 --> 00:19:15,710
O persoană bolnavă mintal, un criminal, o persoană care a fost învinsă de alții.

156
00:20:00,220 --> 00:20:01,660
Căpitane Kim, nu mănânci prânzul?

157
00:20:02,300 --> 00:20:05,380
Oh, nu mă pricep să mă prezint, așa că vă rog să reveniți.

158
00:20:29,190 --> 00:20:32,470
huh? Numărul de facturare 903? Pleci de la serviciu acum?

159
00:20:32,470 --> 00:20:34,210
uh salut

160
00:20:34,210 --> 00:20:37,090
Toată lumea lucrează două zile în plus.

161
00:20:37,090 --> 00:20:39,430
Sunt atât de mulți oameni care mă caută

162
00:20:39,430 --> 00:20:42,690
Ei bine, vinovatul a fost prins.

163
00:20:42,690 --> 00:20:43,870
Da?

164
00:20:44,310 --> 00:20:45,810
Au spus că a ieșit sperma

165
00:20:56,270 --> 00:20:57,470
profesor

166
00:20:58,050 --> 00:21:00,650
Ați refuzat să dați o declarație la poliție?

167
00:21:01,130 --> 00:21:03,210
M-a forțat să recunosc ceva ce nu am făcut

168
00:21:03,910 --> 00:21:05,630
Vă rugăm să nu ezitați să vorbiți aici

169
00:21:09,120 --> 00:21:11,120
As dori sa ma intalnesc cu procurorul.

170
00:21:11,800 --> 00:21:12,820
Scuze, profesore.

171
00:21:12,820 --> 00:21:14,800
Există ceva numit educație etică juridică.

172
00:21:14,800 --> 00:21:17,660
Am văzut că și procurorul țării client a primit o scrisoare oficială prin care îmi cere să particip.

173
00:21:17,660 --> 00:21:19,300
Vă rog să înțelegeți

174
00:21:20,540 --> 00:21:24,040
Sora mai mare a lui Jinah Kim a trecut dimineața să livreze kimchi.

175
00:21:24,040 --> 00:21:25,920
Am găsit un cadavru.

176
00:21:25,920 --> 00:21:27,420
Cauza morții este un profesor?

177
00:21:28,400 --> 00:21:32,640
Pe baza reziduurilor gastrointestinale, ora decesului pare să fie între 22:00 și 23:00.

178
00:21:32,640 --> 00:21:37,280
Întâmplător, profesorul a fost văzut ieșind din apartament la 22:15.

179
00:21:37,280 --> 00:21:39,080
A fost surprins de CCTV în lift.

180
00:21:39,800 --> 00:21:43,660
Materialul seminal din cadavru se potrivește cu genele profesorului.

181
00:21:47,110 --> 00:21:50,810
Cred că poliția a înțeles greșit pentru că situația se aduna foarte bine.

182
00:21:50,810 --> 00:21:53,250
eram iubiți

183
00:21:54,550 --> 00:21:57,430
Am rămas împreună și am plecat fără incidente.

184
00:21:58,130 --> 00:21:59,370
Și profesorul

185
00:22:00,130 --> 00:22:02,810
Te-ai întors la apartamentul lui Jina Kim azi dimineață?

186
00:22:03,690 --> 00:22:06,890
Din moment ce nu răspundeai la telefon, am trecut o clipă înainte de serviciu.

187
00:22:06,890 --> 00:22:09,070
De ce nu ai raportat-o?

188
00:22:09,850 --> 00:22:14,030
Am fost atât de șocată când am văzut cadavrul încât tocmai am plecat.

189
00:22:14,030 --> 00:22:14,950
Așa este

190
00:22:16,030 --> 00:22:17,030
De obicei da

191
00:22:18,030 --> 00:22:19,810
Când vine procurorul?

192
00:22:20,830 --> 00:22:23,070
Cred că va dura ceva timp.

193
00:22:24,550 --> 00:22:25,550
anchetator

194
00:22:25,550 --> 00:22:27,810
gandeste-te la asta

195
00:22:28,930 --> 00:22:31,710
Un profesor universitar cu chip cunoscut ca mine

196
00:22:31,710 --> 00:22:35,310
De ce ai ucide o femeie pe care ai cunoscut-o la Room Love?

197
00:22:35,310 --> 00:22:37,550
Îți lipsește motivația.

198
00:22:37,550 --> 00:22:40,330
Totuși, este nevoie de o investigație suplimentară.

199
00:22:43,550 --> 00:22:45,790
Vreau să-mi sun familia

200
00:23:02,420 --> 00:23:03,780
Dragă, sunt eu

201
00:23:03,780 --> 00:23:05,120
acum

202
00:23:05,880 --> 00:23:08,280
Am un pic de necaz.

203
00:23:09,280 --> 00:23:11,060
Indiferent ce spun alții

204
00:23:11,060 --> 00:23:11,840
Indiferent ce spun alții

205
00:23:11,840 --> 00:23:14,120
nu crede nimic

206
00:23:14,120 --> 00:23:16,860
Voi explica totul mai târziu

207
00:23:19,260 --> 00:23:20,180
şi

208
00:23:20,180 --> 00:23:22,240
Pentru că acest lucru este posibil de vizitat

209
00:23:22,240 --> 00:23:23,420
va rog sa ma contactati

210
00:23:26,000 --> 00:23:27,840
Dragă, îmi pare rău

211
00:23:29,640 --> 00:23:30,340
te iubesc

212
00:23:31,040 --> 00:23:31,120
te iubesc

213
00:23:31,780 --> 00:23:33,140
Totul va fi bine

214
00:23:33,840 --> 00:23:34,960
nu-ți face griji

215
00:23:37,940 --> 00:23:40,040
Unde naiba esti?

216
00:23:41,840 --> 00:23:42,660
Bună

217
00:23:47,880 --> 00:23:49,280
Bună

218
00:23:55,830 --> 00:23:58,430
Te-ai ascuns în timp ce ai ovulat.

219
00:24:02,270 --> 00:24:04,290
Simt că înnebunesc

220
00:24:13,470 --> 00:24:14,870
Simt că înnebunesc

221
00:24:14,870 --> 00:24:15,350
miere

222
00:24:15,350 --> 00:24:17,450
miere

223
00:24:17,450 --> 00:24:17,550
dragă

224
00:24:17,550 --> 00:24:17,990
Nu urca

225
00:24:18,810 --> 00:24:19,590
miere

226
00:24:22,880 --> 00:24:24,540
da-mi cheia

227
00:24:24,540 --> 00:24:26,460
Mi-am pierdut cheile

228
00:24:26,460 --> 00:24:29,380
Nu contează pentru că o voi schimba oricum.

229
00:24:29,380 --> 00:24:31,060
Jin, de ce ești așa?

230
00:24:31,060 --> 00:24:33,280
O voi convinge pe mama

231
00:24:33,280 --> 00:24:34,320
te rog nu face asta

232
00:24:34,320 --> 00:24:36,300
Este aceeași poveste din nou și din nou

233
00:24:36,300 --> 00:24:38,000
Opreste-te

234
00:24:38,000 --> 00:24:40,500
ce pot face

235
00:24:40,500 --> 00:24:42,640
Ar trebui să-mi ucid mama?

236
00:25:19,820 --> 00:25:21,020
Jinya

237
00:25:21,600 --> 00:25:23,540
mai esti aici?

238
00:25:25,100 --> 00:25:25,700
a iesit

239
00:25:30,200 --> 00:25:30,800
Tipul ăsta

240
00:25:31,400 --> 00:25:33,700
Tipul ăsta nebun

241
00:25:34,360 --> 00:25:38,670
Sunt acolo?

242
00:25:41,450 --> 00:25:44,210
Am cunoscut-o pe lumea cealaltă și m-am sinucis.

243
00:25:44,210 --> 00:25:46,490
trăiesc pentru totdeauna

244
00:25:48,450 --> 00:25:49,270
da

245
00:25:49,270 --> 00:25:50,390
multumesc

246
00:25:52,910 --> 00:25:53,970
esti nebun.

247
00:25:55,110 --> 00:25:56,250
te iubesc

248
00:26:56,150 --> 00:26:56,850
tu

249
00:26:56,850 --> 00:26:58,110
Cine esti tu?

250
00:27:29,700 --> 00:27:30,400
Acum

251
00:27:31,000 --> 00:27:32,360
Să mergem acum

252
00:27:32,360 --> 00:27:33,400
Lady Suzy

253
00:27:33,920 --> 00:27:35,500
Ți-a fost greu până acum

254
00:27:37,580 --> 00:27:39,840
Totul s-a terminat acum

255
00:27:44,140 --> 00:27:44,840
tip nebun

256
00:27:53,920 --> 00:27:54,260
Jinya

257
00:27:54,260 --> 00:27:56,240
mai esti aici?

258
00:27:57,640 --> 00:27:59,040
a iesit

259
00:28:00,480 --> 00:28:01,180
Jinya

260
00:28:02,500 --> 00:28:03,840
Mă urăști?

261
00:28:05,580 --> 00:28:09,500
Chiar dacă ai iubit Sinele

262
00:28:10,740 --> 00:28:12,360
a ucis pe cineva

263
00:28:13,800 --> 00:28:15,200
Recunoști?

264
00:28:20,700 --> 00:28:20,880
da

265
00:28:20,880 --> 00:28:33,350
Cum să-i faci dragostea transparentă

266
00:28:33,990 --> 00:28:36,450
Ai de gând să plătești pentru crimă?

267
00:29:19,360 --> 00:29:20,760
tu

268
00:29:21,420 --> 00:29:22,420
Cine esti tu?

269
00:29:33,920 --> 00:29:36,920
Acest microfon este complet nefondat.

270
00:29:36,920 --> 00:29:38,820
Găuriți prin beton

271
00:29:38,820 --> 00:29:40,080
Dar recepția

272
00:29:40,080 --> 00:29:41,620
Are doar 15 m

273
00:29:41,620 --> 00:29:44,260
Îl folosesc când calitatea sunetului este importantă.

274
00:29:44,820 --> 00:29:46,100
De unde l-ai luat?

275
00:29:46,720 --> 00:29:47,540
Oh da

276
00:29:47,540 --> 00:29:48,780
L-am găsit în birou

277
00:29:48,780 --> 00:29:49,920
Oh, chiar?

278
00:29:50,420 --> 00:29:51,680
내부 감상가

279
00:29:52,490 --> 00:29:53,060
이상하네

280
00:29:53,430 --> 00:29:54,000
그러게요

281
00:29:55,040 --> 00:29:56,820
정말 이상한 일이네요

282
00:30:02,810 --> 00:30:03,630
미안하다

283
00:30:03,630 --> 00:30:04,550
이런 부탁해서

284
00:30:06,290 --> 00:30:08,570
군대 했을 땐 네가 많이 도와줬잖아

285
00:30:09,190 --> 00:30:10,010
야

286
00:30:11,180 --> 00:30:11,590
고맙다

287
00:30:11,590 --> 00:30:12,590
진짜 돈 밖에 없다

288
00:30:15,130 --> 00:30:16,770
난 모르는 일이다

289
00:30:16,770 --> 00:30:18,890
니네 집인 줄 알고 따준 거야

290
00:30:18,890 --> 00:30:20,910
어 그건 걱정 말라니까

291
00:30:20,910 --> 00:30:23,090
여기 아니면 저쪽 집도 딴다며

292
00:30:23,090 --> 00:30:23,190
어

293
00:30:23,190 --> 00:30:25,330
그럼 어쩔 건데

294
00:30:50,780 --> 00:30:53,120
이 집 맞네 이 개새끼고

295
00:31:15,070 --> 00:31:16,890
이런 새끼가 경찰이야?

296
00:31:18,050 --> 00:31:19,550
Ce să fac cu ticălosul ăsta?

297
00:31:19,930 --> 00:31:21,570
Chiar dacă te omor, nu te pot omorî.

298
00:31:21,570 --> 00:31:22,290
Cum omor chestia asta?

299
00:31:23,030 --> 00:31:24,530
Oricine ucide pe cineva este condamnat la moarte

300
00:31:24,530 --> 00:31:26,150
armă sau

301
00:31:26,610 --> 00:31:28,110
Condamnat la 5 ani de închisoare

302
00:31:28,870 --> 00:31:30,410
Articolul 250 din Codul penal

303
00:31:30,910 --> 00:31:32,190
Pentru că ești primul infractor

304
00:31:32,910 --> 00:31:34,270
Dacă ai doar un avocat bun

305
00:31:34,910 --> 00:31:35,830
7 ani?

306
00:31:36,910 --> 00:31:38,830
Soția ta este cel mai important martor.

307
00:31:38,830 --> 00:31:40,190
Nu te pot contacta

308
00:31:42,750 --> 00:31:43,650
Ai vorbit la telefon?

309
00:31:49,820 --> 00:31:51,240
Trebuie să fi fost foarte surprins

310
00:31:51,240 --> 00:31:52,900
Sunt o persoană care nu știe prea multe despre lume.

311
00:31:55,260 --> 00:31:56,020
Byunhee Choi

312
00:31:56,760 --> 00:31:58,160
Te rog, vorbește-mi frumos

313
00:32:04,860 --> 00:32:05,620
Profesorul Kim

314
00:32:07,160 --> 00:32:08,660
Mai ai ceva de spus?

315
00:32:10,480 --> 00:32:11,680
Ce nu am spus

316
00:32:13,650 --> 00:32:14,480
Exista asa ceva?

317
00:32:18,150 --> 00:32:20,220
Nu este că nu am încredere în avocați.

318
00:32:20,220 --> 00:32:22,080
Avocatul nu mă crede.

319
00:32:23,440 --> 00:32:26,120
Crezi că am ucis-o pe Jina?

320
00:32:26,120 --> 00:32:28,320
Gândurile mele nu contează

321
00:32:29,280 --> 00:32:30,740
Ceea ce crede judecătorul contează

322
00:32:32,000 --> 00:32:34,340
Nu știam că va trebui să conving un avocat.

323
00:32:34,340 --> 00:32:41,960
Am iubit-o pe Jina

324
00:32:42,760 --> 00:32:43,460
Cu stimă

325
00:32:44,160 --> 00:32:47,920
Jina Kim a decis să pună capăt relației pur și simplu pentru că îi plăcea.

326
00:32:47,920 --> 00:32:53,910
A fost o relație plăcută.

327
00:32:55,510 --> 00:32:57,710
Dar mi-a plăcut

328
00:33:02,970 --> 00:33:03,790
Aveți vreo țigară?

329
00:33:04,430 --> 00:33:06,050
Nici nu-mi amintesc când am renunțat

330
00:33:07,790 --> 00:33:09,310
Procurorul Lim este junior la centrul de pregătire?

331
00:33:09,590 --> 00:33:10,650
De ce nu-mi ceri o favoare?

332
00:33:11,550 --> 00:33:13,570
M-am dus la stomatolog sa imi fac un tratament de canal.

333
00:33:14,470 --> 00:33:16,010
Nenorocitul ăsta nu poate.

334
00:33:16,010 --> 00:33:17,170
Cerșiți un loc pentru o prelegere specială

335
00:33:18,170 --> 00:33:20,350
Nu ți-am văzut încă fața

336
00:33:20,350 --> 00:33:21,170
ticălosule

337
00:33:21,170 --> 00:33:24,430
Și un avocat nu este un om de țigări

338
00:33:24,430 --> 00:33:32,110
Mulțumesc Minjoo

339
00:33:32,870 --> 00:33:34,170
uh

340
00:33:34,660 --> 00:33:35,930
Fratele meu mai mic mi-a cerut

341
00:33:36,800 --> 00:33:39,210
Mama a aflat că nu am fost la școală.

342
00:33:40,870 --> 00:33:42,320
Da, ar trebui să-l verific pe Ali.

343
00:33:43,230 --> 00:33:43,900
multumesc

344
00:33:50,750 --> 00:33:51,980
Este suficient acum, nu?

345
00:33:53,920 --> 00:33:54,660
uh

346
00:33:59,020 --> 00:34:02,220
Atunci ne întâlnim de luna trecută.

347
00:34:04,020 --> 00:34:05,500
Dar de ce trebuie să fie așa?

348
00:34:06,020 --> 00:34:06,940
doar

349
00:34:06,940 --> 00:34:09,860
Nu pot spune adevărul că m-am uitat la televizor acasă?

350
00:34:10,760 --> 00:34:12,820
Ei spun că devine enervant când spun că am fost singur.

351
00:34:13,900 --> 00:34:16,160
Oamenii de la serviciu au spus că tocmai s-au uitat la un film.

352
00:34:18,100 --> 00:34:18,940
Bine

353
00:34:19,880 --> 00:34:21,360
Atunci ceva se va termina

354
00:34:22,640 --> 00:34:23,780
Totul sa terminat

355
00:34:38,460 --> 00:34:39,300
Bună ziua?

356
00:34:42,140 --> 00:34:42,980
Buna ziua?

357
00:34:47,030 --> 00:34:49,110
Probabil că îți cunoști greșelile

358
00:34:50,270 --> 00:34:51,110
Cine esti tu?

359
00:34:52,370 --> 00:34:54,630
tăia propriul drum

360
00:34:54,630 --> 00:34:56,810
Sau l-am tăiat.

361
00:34:56,810 --> 00:34:57,910
ha

362
00:34:57,910 --> 00:34:59,690
Este o voce slabă

363
00:34:59,690 --> 00:35:02,130
De ce mi-ai luat CD-ul?

364
00:35:03,650 --> 00:35:06,250
이 비열한 도청자 새끼야

365
00:35:07,110 --> 00:35:08,650
최악의 변태

366
00:35:08,650 --> 00:35:11,150
가라먹어도 시원찮을 개새끼야

367
00:35:12,670 --> 00:35:14,190
우발적 범행이니까

368
00:35:14,190 --> 00:35:16,150
자수하면 정상참작됩니다

369
00:35:18,170 --> 00:35:18,930
뭐?

370
00:35:20,910 --> 00:35:23,650
Ce naiba pretinzi că știi când ai absolvit liceul?

371
00:35:23,650 --> 00:35:25,090
Ai grijă ce spui

372
00:35:27,670 --> 00:35:29,390
Hei, pervers

373
00:35:30,390 --> 00:35:31,850
Ai fost agresat când erai la școală?

374
00:35:32,530 --> 00:35:33,030
şi

375
00:35:33,390 --> 00:35:35,330
Hei, un nenorocit ca tine este ofițer de poliție?

376
00:35:36,130 --> 00:35:38,230
Oricât de nebun ar fi, l-am folosit

377
00:35:38,230 --> 00:35:38,910
Jeong?

378
00:35:39,950 --> 00:35:43,190
De ce o persoană atât de dreaptă a ucis pe cineva?

379
00:35:49,600 --> 00:35:50,860
asculta cu atentie

380
00:35:51,660 --> 00:35:53,300
Am ucis-o pe Jina

381
00:35:53,960 --> 00:35:55,760
Pentru că o iubeam atât de mult pe Jina

382
00:35:55,760 --> 00:35:57,700
Urma să ne căsătorim

383
00:35:57,700 --> 00:35:59,720
Știi de ce Jina a mers la Room Love?

384
00:35:59,940 --> 00:36:02,260
Am plecat pentru că părinții mei s-au despărțit de mine din cauza opoziției lor.

385
00:36:02,260 --> 00:36:02,920
stiu

386
00:36:02,920 --> 00:36:06,600
Părinții mamei tale au murit și ei.

387
00:36:07,260 --> 00:36:08,540
M-am opus pentru că eram sărac.

388
00:36:08,540 --> 00:36:10,260
내 진아라고 부르지 마 이 씹새끼야

389
00:36:11,260 --> 00:36:13,380
찢어죽여버린다 이 씹새끼야

390
00:36:14,260 --> 00:36:16,160
대학교에서는 욕만 배웁니까?

391
00:36:16,860 --> 00:36:18,040
경고합니다

392
00:36:18,890 --> 00:36:19,980
욕하지 마세요

393
00:36:19,980 --> 00:36:21,080
족가

394
00:36:22,260 --> 00:36:22,940
비웅신새끼

395
00:36:22,940 --> 00:36:23,880
개새끼

396
00:36:23,880 --> 00:36:24,720
씹새끼

397
00:36:24,770 --> 00:36:25,360
소새끼

398
00:36:25,360 --> 00:36:27,520
개, 족같은 씨뱅아

399
00:36:27,520 --> 00:36:28,600
이 말라비틀어진

400
00:36:28,600 --> 00:36:29,760
비웅신 개, 족밥

401
00:36:29,760 --> 00:36:31,980
야 너 같은 새끼한테 욕이야

402
00:36:31,980 --> 00:36:33,260
이 씹새끼

403
00:36:33,260 --> 00:36:34,260
야

404
00:36:35,980 --> 00:36:36,960
야

405
00:36:50,730 --> 00:36:52,130
비웅신새끼

406
00:37:07,100 --> 00:37:07,800
여보세요?

407
00:37:11,540 --> 00:37:12,700
Cine eşti tu?

408
00:37:13,780 --> 00:37:15,140
Criminal absolvent de facultate

409
00:37:15,540 --> 00:37:16,240
Sunt eu

410
00:37:16,780 --> 00:37:17,780
Absolvent de liceu

411
00:38:06,100 --> 00:38:07,740
De ce nu în seara asta?

412
00:38:07,920 --> 00:38:08,380
eu

413
00:38:09,500 --> 00:38:11,120
Îți voi da mai mulți bani

414
00:38:11,120 --> 00:38:11,980
În niciun caz

415
00:38:11,980 --> 00:38:14,340
Când termin de lucru aici, este după ora 11.

416
00:38:15,020 --> 00:38:15,500
Ah

417
00:38:17,100 --> 00:38:17,580
Apoi

418
00:38:19,300 --> 00:38:19,780
um

419
00:38:19,780 --> 00:38:20,560
nu face asta

420
00:38:20,560 --> 00:38:22,400
Lăsați-l la biroul de securitate stradală.

421
00:38:22,400 --> 00:38:24,820
Pentru că eu fac toate numerele de apartament.

422
00:38:27,990 --> 00:38:28,710
Unchiule, eu

423
00:38:28,710 --> 00:38:30,070
Te sun înapoi în curând

424
00:38:30,070 --> 00:38:30,910
da

425
00:38:32,490 --> 00:38:33,450
Bună ziua?

426
00:38:33,450 --> 00:38:33,490
de ce?

427
00:38:34,290 --> 00:38:36,250
자신의 잘못은 알고 있겠지

428
00:38:41,810 --> 00:38:42,340
비웅신새끼

429
00:38:42,810 --> 00:38:43,340
개새끼

430
00:38:43,610 --> 00:38:44,140
씹새끼

431
00:38:44,630 --> 00:38:45,160
소새끼

432
00:38:45,160 --> 00:38:46,940
개, 족같은 씨뱅아

433
00:38:46,940 --> 00:38:48,040
이 말라비틀어진

434
00:38:48,040 --> 00:38:49,380
비웅신 개, 족밥 씨

435
00:38:49,670 --> 00:38:51,380
야 너 같은 새끼한테 욕이야

436
00:38:51,380 --> 00:38:52,740
이 씨발 개녀나

437
00:39:19,540 --> 00:39:21,100
대졸살인자 아저씨

438
00:39:21,100 --> 00:39:22,520
나예요

439
00:39:23,100 --> 00:39:24,200
고졸도청자

440
00:39:24,200 --> 00:39:25,480
이번엔 어떻게 알았냐

441
00:39:25,480 --> 00:39:26,420
이 미친새끼야

442
00:39:27,100 --> 00:39:28,100
도역하네

443
00:39:28,700 --> 00:39:30,820
Compania mi-a spus

444
00:39:30,820 --> 00:39:32,060
Unde esti?

445
00:39:32,280 --> 00:39:34,580
O persoană cu enterită se plimbă bine.

446
00:39:34,580 --> 00:39:36,500
Taci, voi doi nenorociți.

447
00:39:36,500 --> 00:39:38,540
L-am iubit pe profesorul Kim anul trecut.

448
00:39:38,540 --> 00:39:40,500
Chiar am vrut să mă căsătoresc

449
00:39:41,100 --> 00:39:43,920
Ne-am cunoscut pentru că m-ai urmărit atât de persistent.

450
00:39:43,920 --> 00:39:46,400
Anul trecut, întotdeauna îmi plac oamenii ca tatăl meu.

451
00:39:46,920 --> 00:39:47,380
Nu știai, nu?

452
00:39:47,540 --> 00:39:48,520
stiam eu

453
00:39:48,520 --> 00:39:50,100
Am si inregistrat cateva

454
00:39:50,750 --> 00:39:52,600
esti un tip asa rau

455
00:39:52,600 --> 00:39:54,700
esti cea mai proasta persoana din lumea asta

456
00:39:54,700 --> 00:39:56,200
domnule profesor

457
00:39:56,610 --> 00:39:58,720
Profesorul care a fost acuzat pe nedrept din cauza asta

458
00:39:58,720 --> 00:40:01,180
Tot împușcă un nenorocit care are o dorință sexuală pentru o tânără

459
00:40:02,460 --> 00:40:03,280
nebun

460
00:40:03,830 --> 00:40:05,040
Este cu adevărat egoist

461
00:40:05,040 --> 00:40:07,100
Cum te poți gândi doar la propria ta poziție?

462
00:40:07,600 --> 00:40:08,320
poziţie?

463
00:40:08,980 --> 00:40:09,800
poziţie?

464
00:40:10,320 --> 00:40:12,600
Hei, cum poți spune asta?

465
00:40:12,600 --> 00:40:14,020
Care este pozitia perversului?

466
00:40:14,160 --> 00:40:15,320
Ești un pervers altruist?

467
00:40:16,460 --> 00:40:18,860
Nu i-am făcut niciun rău Jinei.

468
00:40:19,600 --> 00:40:21,780
Nebun nebun, asta e o prostie din nou

469
00:40:21,780 --> 00:40:22,960
M-au implorat să ascult cu urechea

470
00:40:22,960 --> 00:40:23,720
Ce?

471
00:40:25,280 --> 00:40:26,800
Ei spun că nu înțeleg

472
00:40:27,600 --> 00:40:29,040
Trimiteți înapoi CD-ul și hard diskul.

473
00:40:29,300 --> 00:40:30,760
Altfel o voi raporta

474
00:40:31,600 --> 00:40:32,200
Nu fi amuzant

475
00:40:33,360 --> 00:40:34,880
O să mă sinucid înainte să vină poliția

476
00:40:35,480 --> 00:40:37,600
Înainte de asta, tăiați urechile acelui pervers nebun.

477
00:40:37,600 --> 00:40:39,860
Ai spus că l-ai ucis pentru că l-ai iubit atât de mult, nu?

478
00:40:39,860 --> 00:40:42,140
Asta nu e dragoste

479
00:40:42,140 --> 00:40:44,100
Hei, ticălosule, nu taci.

480
00:40:44,100 --> 00:40:45,520
Îmi place ceea ce faci.

481
00:40:45,520 --> 00:40:47,080
Ți-am spus să nu înjuri

482
00:41:16,930 --> 00:41:17,810
Ce este

483
00:41:18,630 --> 00:41:19,790
E ciudat

484
00:41:23,620 --> 00:41:25,300
domnule Jeongsun

485
00:41:26,020 --> 00:41:27,620
Ai făcut mișcare?

486
00:41:29,660 --> 00:41:32,620
hmm... Ai luat micul dejun?

487
00:41:34,580 --> 00:41:37,580
Ai promis că vei mânca micul dejun.

488
00:41:38,740 --> 00:41:42,240
Jeongsun, te voi suna după ce mă spăl și plec.

489
00:41:42,240 --> 00:41:45,160
Mulțumesc că m-ai trezit

490
00:43:01,570 --> 00:43:02,450
buna ziua

491
00:43:04,330 --> 00:43:06,710
Sunt unchiul Jina.

492
00:43:06,710 --> 00:43:07,130
da

493
00:43:23,600 --> 00:43:24,500
Președintele Kwon

494
00:43:24,500 --> 00:43:24,960
da

495
00:43:24,960 --> 00:43:28,100
Eram și eu curios de Jeonbuk.

496
00:43:28,100 --> 00:43:28,640
da

497
00:43:28,640 --> 00:43:30,920
Ce înseamnă GG aici?

498
00:43:31,880 --> 00:43:33,860
ce... Asta spun copiii?

499
00:43:33,860 --> 00:43:36,000
Acesta este GG pe care îl joci când le dai acestor copii jocuri?

500
00:43:36,000 --> 00:43:37,260
Nu, director Park

501
00:43:37,260 --> 00:43:40,160
Acesta este suportul Golden Guggenheim.

502
00:43:41,400 --> 00:43:43,040
Guggenheim? Atunci un muzeu de artă?

503
00:43:43,480 --> 00:43:44,660
Deci ce este Golden?

504
00:43:44,860 --> 00:43:46,020
Ce înseamnă?

505
00:43:46,340 --> 00:43:49,040
Nimic... Doar ce... Pentru că a dispărut

506
00:43:52,360 --> 00:43:54,360
Uf… Uf… Uf… Uf…

507
00:44:00,060 --> 00:44:00,940
Îmi pare rău, domnule director.

508
00:44:00,940 --> 00:44:03,440
Și depozitul este datorat săptămâna viitoare...

509
00:44:03,440 --> 00:44:04,080
Președintele Kwon

510
00:44:04,840 --> 00:44:07,080
Nu pot să mă enervez din cauza tensiunii arteriale.

511
00:44:07,960 --> 00:44:10,580
Dar zilele trecute, am pierdut 5.000 din banii mei bruti.

512
00:44:11,140 --> 00:44:13,700
Dar dacă chiar și CEO-ul Kwon, în care am încredere, procedează astfel,

513
00:44:13,700 --> 00:44:15,640
Am multe probleme... uh?

514
00:44:16,920 --> 00:44:19,160
ah... De ce să spun asta? eu…

515
00:44:19,160 --> 00:44:19,980
Îmi pare rău, domnule director.

516
00:44:20,960 --> 00:44:22,000
Uf… Uf…

517
00:44:22,000 --> 00:44:22,140
Uf… Uf…

518
00:44:22,140 --> 00:44:23,900
Un exemplu este domnul A de la magazinul nostru.

519
00:44:23,900 --> 00:44:24,260
Ah...

520
00:44:24,760 --> 00:44:25,900
Uf... Chiar dacă nimeni nu știe asta...

521
00:44:25,900 --> 00:44:26,400
Uf... Uf...

522
00:44:26,400 --> 00:44:27,280
Uf... E atât de incomod

523
00:44:27,280 --> 00:44:29,580
Vă rog să vă gândiți la asta ca la sinceritatea mea.

524
00:44:29,580 --> 00:44:33,540
Și voi ridica depozitul până săptămâna viitoare.

525
00:44:34,580 --> 00:44:35,300
eu cred

526
00:44:44,460 --> 00:44:46,180
Nu, nu sunt supărat...

527
00:44:46,820 --> 00:44:47,660
nu sunt supărat…

528
00:44:47,660 --> 00:44:51,020
Nu poți trăi așa dacă încerci să faci bine.

529
00:44:51,020 --> 00:44:52,040
nu sunt supărat…

530
00:44:53,040 --> 00:44:55,240
Ce faci... ce faci... ce faci...

531
00:44:56,040 --> 00:44:57,060
sub... nu...

532
00:44:57,780 --> 00:45:00,140
Vreau să slujesc șeful.

533
00:45:01,040 --> 00:45:02,740
Da... nu fac asta pentru că sunt budist.

534
00:45:05,080 --> 00:45:05,880
Ha…

535
00:45:07,180 --> 00:45:07,980
nu…

536
00:45:07,980 --> 00:45:09,120
O, am înțeles, am înțeles...

537
00:45:09,120 --> 00:45:10,240
Atunci faci altceva.

538
00:45:11,040 --> 00:45:11,560
Da…

539
00:45:11,560 --> 00:45:13,220
Atunci... uh?

540
00:45:14,760 --> 00:45:15,160
domnitor…

541
00:45:15,160 --> 00:45:17,020
gâdilă-ți picioarele

542
00:45:17,020 --> 00:45:20,080
Încercați să utilizați gâdilatul în loc de presopunctură.

543
00:45:21,660 --> 00:45:22,440
Mintae

544
00:45:22,440 --> 00:45:23,300
da

545
00:45:23,300 --> 00:45:26,540
Există semnale și necazuri în emoțiile umane, nu?

546
00:45:26,720 --> 00:45:29,520
Bucurie, furie, tristete, placere

547
00:45:30,360 --> 00:45:32,380
Care dintre acestea crezi că este cel mai important?

548
00:45:32,900 --> 00:45:33,740
Ce seamănă cel mai mult cu fratele tău?

549
00:45:34,160 --> 00:45:35,660
Nu este o plăcere?

550
00:45:36,460 --> 00:45:39,660
Nu este cel mai bine atunci când faci sex cu o femeie?

551
00:45:41,240 --> 00:45:42,060
nu…

552
00:45:43,060 --> 00:45:43,880
tu…

553
00:45:43,880 --> 00:45:45,640
Furia este fratele cel mai mare

554
00:45:45,640 --> 00:45:46,440
De ce?

555
00:45:47,450 --> 00:45:48,560
Nu suntem supărați?

556
00:45:48,840 --> 00:45:49,820
Dacă acesta este cazul

557
00:45:49,820 --> 00:45:52,040
Nu sunt nici fericit, nici trist

558
00:45:52,040 --> 00:45:53,480
Asta nici măcar nu este distractiv

559
00:45:53,480 --> 00:45:55,080
Dar acesta este opusul

560
00:45:55,660 --> 00:45:57,540
Am făcut mulți bani

561
00:45:57,540 --> 00:45:58,340
Îmi place copilul

562
00:45:58,340 --> 00:46:00,300
Dar tipul de lângă mine a câștigat mai mult.

563
00:46:00,300 --> 00:46:01,600
Deci ești supărat sau nu?

564
00:46:01,600 --> 00:46:04,440
Acest câine a murit

565
00:46:04,440 --> 00:46:06,080
Oh, asta e trist

566
00:46:06,920 --> 00:46:10,180
Dar când te gândești la tipul care a lovit acel câine, te enervezi sau nu?

567
00:46:11,120 --> 00:46:11,840
Acum

568
00:46:11,840 --> 00:46:14,880
Cântăm așa la karaoke

569
00:46:14,880 --> 00:46:15,520
Îmi place copilul

570
00:46:16,040 --> 00:46:17,660
Dar nu oferă acest serviciu de karaoke

571
00:46:17,660 --> 00:46:19,200
Deci ești supărat sau nu?

572
00:46:19,700 --> 00:46:22,080
Sunt foarte supărat când barurile de karaoke nu oferă servicii.

573
00:46:22,080 --> 00:46:23,960
Sună neplăcut atunci

574
00:46:24,900 --> 00:46:25,620
Deci, vreau să spun

575
00:46:25,620 --> 00:46:30,220
Dintre emoțiile noastre umane, furia este cea mai puternică.

576
00:46:30,220 --> 00:46:34,160
Și dacă oamenii își pot controla bine furia,

577
00:46:34,160 --> 00:46:36,200
Totul este să-ți controlezi mintea.

578
00:46:36,200 --> 00:46:37,040
Cam asta e

579
00:46:40,080 --> 00:46:41,500
ce faci?

580
00:46:42,780 --> 00:46:43,560
Aceasta este ceea ce faci acum

581
00:46:44,160 --> 00:46:45,620
Asta e tot ce poți face pentru mine?

582
00:46:45,980 --> 00:46:46,300
uh?

583
00:46:47,660 --> 00:46:49,960
Ce faci atât de neglijent când servești clienții?

584
00:46:50,460 --> 00:46:50,520
uh?

585
00:46:51,680 --> 00:46:53,240
Hei, observați reacțiile oaspeților.

586
00:46:53,240 --> 00:46:55,820
Nu ar trebui să reacționezi cu sensibilitate?

587
00:46:56,620 --> 00:46:57,880
Îmi pare rău, șefule

588
00:46:57,880 --> 00:46:58,680
um

589
00:47:03,080 --> 00:47:04,520
Hm, Mintae.

590
00:47:04,520 --> 00:47:05,240
da

591
00:47:05,240 --> 00:47:07,780
Ți-ar plăcea să asculți mitologia greacă?

592
00:47:08,340 --> 00:47:08,480
um

593
00:47:08,480 --> 00:47:10,760
Asta cu mult timp în urmă

594
00:47:10,760 --> 00:47:14,060
A existat acest zeu al grijii și al grijii.

595
00:47:14,060 --> 00:47:16,900
Numele acelui zeu este Kuraya

596
00:47:16,900 --> 00:47:17,900
Sakura?

597
00:47:19,020 --> 00:47:20,800
Ei bine, nu face asta.

598
00:47:20,800 --> 00:47:21,180
Da?

599
00:47:22,800 --> 00:47:23,720
scuze

600
00:47:24,420 --> 00:47:25,760
Da, această kura

601
00:47:25,760 --> 00:47:27,820
Într-o zi am decis să creez un om.

602
00:47:27,820 --> 00:47:29,360
Dar nu am ingrediente

603
00:47:29,360 --> 00:47:30,620
Deci acum

604
00:47:30,620 --> 00:47:32,240
Du-te la zeul pământului

605
00:47:32,240 --> 00:47:33,420
Am împrumutat niște murdărie.

606
00:47:33,420 --> 00:47:35,050
Așa că am făcut o formă umană ca aceasta

607
00:47:35,380 --> 00:47:36,500
cu asta

608
00:47:36,500 --> 00:47:38,020
M-am dus la zeul Zeus

609
00:47:38,020 --> 00:47:38,680
Da, cu asta

610
00:47:38,680 --> 00:47:39,800
Absorbă-ți sufletul așa

611
00:47:39,800 --> 00:47:40,660
Sufla-l înăuntru

612
00:47:40,660 --> 00:47:41,260
Asta sa întâmplat

613
00:47:41,260 --> 00:47:42,900
Deci noi oamenii

614
00:47:42,900 --> 00:47:44,500
S-a născut

615
00:47:45,220 --> 00:47:47,860
Dar privind ce a făcut această persoană,

616
00:47:47,860 --> 00:47:49,660
Dacă acest lucru este ușor, este doar distractiv

617
00:47:49,660 --> 00:47:50,520
foarte dragut

618
00:47:50,520 --> 00:47:50,840
da

619
00:47:51,500 --> 00:47:52,460
Deci fiecare zeu

620
00:47:52,460 --> 00:47:53,400
zeul pământului

621
00:47:53,400 --> 00:47:54,100
zeu jaeus

622
00:47:54,100 --> 00:47:55,060
zeul grijii

623
00:47:55,060 --> 00:47:57,020
Există această dispută privind proprietatea.

624
00:47:57,020 --> 00:47:57,600
huh?

625
00:47:57,900 --> 00:47:58,860
fiecare afacerea lui

626
00:47:59,500 --> 00:48:00,740
deci ce ar trebui sa fac

627
00:48:00,740 --> 00:48:01,660
Nu o pot face.

628
00:48:01,660 --> 00:48:03,040
Să trecem la judecată

629
00:48:03,040 --> 00:48:04,000
Am mers la tribunal

630
00:48:04,000 --> 00:48:06,140
Există un templu șintoist?

631
00:48:06,580 --> 00:48:06,880
Apoi

632
00:48:06,880 --> 00:48:08,060
Există un templu

633
00:48:08,060 --> 00:48:09,580
Există un zeu în proces

634
00:48:09,580 --> 00:48:10,520
Acum

635
00:48:10,520 --> 00:48:13,440
Deci, cum a fost luată această hotărâre?

636
00:48:14,000 --> 00:48:15,160
mai întâi

637
00:48:16,000 --> 00:48:17,220
Când un om moare

638
00:48:17,220 --> 00:48:18,960
corpul uman

639
00:48:18,960 --> 00:48:20,760
Zeul pământului o ia cu el

640
00:48:20,760 --> 00:48:22,100
Deci dacă murim acum

641
00:48:22,100 --> 00:48:23,320
E ca și cum ai fi îngropat în pământ.

642
00:48:24,000 --> 00:48:24,560
al doilea

643
00:48:24,560 --> 00:48:26,440
Când un om moare, sufletul

644
00:48:26,440 --> 00:48:28,280
Zeus ia-o

645
00:48:28,280 --> 00:48:29,880
Are sens, nu?

646
00:48:31,910 --> 00:48:32,420
Acum

647
00:48:32,420 --> 00:48:34,520
Deci Kura este supărată.

648
00:48:34,520 --> 00:48:34,900
De ce?

649
00:48:35,240 --> 00:48:37,720
L-am planificat și am realizat întregul proiect.

650
00:48:37,720 --> 00:48:38,320
ce sunt eu

651
00:48:38,320 --> 00:48:39,180
nu am nimic

652
00:48:39,180 --> 00:48:40,200
Apoi

653
00:48:40,200 --> 00:48:42,060
Dumnezeul Judecății a luat această decizie

654
00:48:43,000 --> 00:48:43,740
Kura ești

655
00:48:45,340 --> 00:48:47,300
În timp ce oamenii sunt în viață

656
00:48:47,300 --> 00:48:48,440
deține umanul

657
00:48:48,960 --> 00:48:50,000
Asta am făcut

658
00:48:51,160 --> 00:48:52,420
E tare, domnule director.

659
00:48:52,420 --> 00:48:53,680
Deci oameni

660
00:48:54,420 --> 00:48:56,920
Îmi fac griji toată viața

661
00:48:56,920 --> 00:48:59,180
Asta înseamnă a trăi cu anxietate

662
00:48:59,180 --> 00:49:00,080
Îl simți dedesubt?

663
00:49:00,620 --> 00:49:02,080
Acum grijile și grijile mele cresc

664
00:49:02,080 --> 00:49:02,640
Deci ce?

665
00:49:02,800 --> 00:49:04,020
Ești fericit? Ești fericit?

666
00:49:04,340 --> 00:49:04,620
trist?

667
00:49:05,020 --> 00:49:05,600
nu

668
00:49:05,600 --> 00:49:06,560
ce târfă

669
00:49:06,560 --> 00:49:08,020
Mi-au luat banii și au murit

670
00:49:08,020 --> 00:49:09,000
Dar tipul care l-a ucis

671
00:49:09,000 --> 00:49:10,740
Acesta este oaspetele nostru autoritar.

672
00:49:10,740 --> 00:49:11,720
Cum se simte asta?

673
00:49:12,020 --> 00:49:12,800
sunt supărat

674
00:49:12,800 --> 00:49:13,780
Oamenii sunt

675
00:49:13,780 --> 00:49:14,500
furios

676
00:49:14,940 --> 00:49:15,700
Este o mașină

677
00:49:15,700 --> 00:49:16,800
ma enervez

678
00:49:16,800 --> 00:49:18,060
Prin urmare, există

679
00:49:18,060 --> 00:49:19,060
homo iratus

680
00:49:19,060 --> 00:49:20,020
În latină

681
00:49:21,100 --> 00:49:21,860
ah

682
00:49:23,040 --> 00:49:23,800
scuze

683
00:49:24,680 --> 00:49:25,800
Îmi pare rău, șefule

684
00:49:25,800 --> 00:49:26,500
rege

685
00:49:26,500 --> 00:49:26,900
Uau!

686
00:49:26,900 --> 00:49:28,860
Mașina tremură cu adevărat

687
00:49:28,860 --> 00:49:29,700
Asta doare

688
00:49:29,700 --> 00:49:30,740
într-adevăr

689
00:49:31,940 --> 00:49:33,660
Hei, îmi pare rău.

690
00:49:33,660 --> 00:49:35,020
eu

691
00:49:36,420 --> 00:49:38,360
Dacă îți reții furia

692
00:49:38,360 --> 00:49:40,360
Cred că asta e mai rău

693
00:49:40,360 --> 00:49:41,760
O să te lovesc ceva

694
00:49:42,600 --> 00:49:43,580
A ordonat-o procurorul-șef?

695
00:49:43,740 --> 00:49:44,420
procuror-șef?

696
00:49:44,800 --> 00:49:45,100
blana si

697
00:49:45,100 --> 00:49:45,700
blana si blana

698
00:49:45,700 --> 00:49:46,220
Să mă omoare?

699
00:49:53,000 --> 00:49:56,980
Hei, hai să ne liniștim, să iertăm

700
00:49:56,980 --> 00:50:00,220
Pentru că încerc să fac bine.

701
00:50:08,870 --> 00:50:10,270
buna ziua

702
00:50:11,990 --> 00:50:14,890
Sunt unchiul Jina.

703
00:50:14,890 --> 00:50:17,370
Există o femeie care a trăit aici.

704
00:50:17,370 --> 00:50:19,610
Nu sunt proprietarul

705
00:50:19,610 --> 00:50:21,050
Ești chiriaș, nu? charter

706
00:50:21,050 --> 00:50:23,650
Uau, m-am rănit la picior acum puțin timp.

707
00:50:23,650 --> 00:50:25,390
Considerabil de greu de deplasat

708
00:50:25,390 --> 00:50:27,210
Vin aici noaptea târziu

709
00:50:27,210 --> 00:50:28,870
Cauza multe probleme, nu?

710
00:50:29,610 --> 00:50:30,970
Hei, ești ocupat?

711
00:50:31,590 --> 00:50:34,670
Dar trebuie să mă uit și la această supapă de gaz.

712
00:50:34,670 --> 00:50:35,750
Ai mâncat?

713
00:50:36,450 --> 00:50:38,230
Nu, mătușa Jina este foarte îngrijorată.

714
00:50:38,230 --> 00:50:40,630
Am spus că voi aduce asta, voi veni.

715
00:50:40,630 --> 00:50:42,050
Nu am putut veni o dată

716
00:50:42,770 --> 00:50:43,990
Când Jina vine aici

717
00:50:43,990 --> 00:50:45,830
Acum vine ca chirie lunară

718
00:50:45,830 --> 00:50:47,290
I-am spus să plătească chiria lunară acum.

719
00:50:47,290 --> 00:50:48,750
De ce trebuie să închiriezi un charter?

720
00:50:48,750 --> 00:50:49,950
Ce ar trebui să fac cu visele mele?

721
00:50:49,950 --> 00:50:52,430
Așa că acum am semnat și acest contract de închiriere.

722
00:50:52,430 --> 00:50:53,490
Cred că am nevoie de câteva

723
00:50:53,490 --> 00:50:55,590
Unde este, asta, asta, asta?

724
00:51:02,770 --> 00:51:10,710
Hei, încearcă să-mi vorbești așa.

725
00:51:11,790 --> 00:51:14,150
Wow, de ce ai spart linia poliției?

726
00:51:14,150 --> 00:51:15,490
Ai făcut această muncă obișnuită?

727
00:51:16,250 --> 00:51:17,870
Dacă nu vorbești, te va răni

728
00:51:17,870 --> 00:51:21,210
Nu este doar durere, este o durere mare.

729
00:51:21,210 --> 00:51:22,510
iti spun eu

730
00:51:22,510 --> 00:51:23,250
Stai un minut

731
00:51:24,370 --> 00:51:26,830
Dacă ai lovit candelabru în camera aceea, atunci

732
00:51:26,830 --> 00:51:28,710
Îmi dă o durere care nu poate fi spălată

733
00:51:32,050 --> 00:51:33,730
Oh, oh, asta sunt eu

734
00:51:33,730 --> 00:51:37,190
Hei, iată un sistem audio folosit în valoare de 5 milioane de woni.

735
00:51:37,190 --> 00:51:40,150
Dar am primit un candelabru care valorează mai puțin de 700.000 de woni.

736
00:51:40,150 --> 00:51:42,130
Hei, chiar dacă minți, trebuie să fii sincer.

737
00:51:52,030 --> 00:51:54,090
Nu, mă tem că e plin de sânge.

738
00:51:54,090 --> 00:51:54,490
Mi-e teamă că e al naibii. Mi-e teamă că e al naibii.

739
00:51:54,490 --> 00:51:54,970
Stai pe loc

740
00:51:54,970 --> 00:51:57,230
doar nu o face

741
00:51:58,590 --> 00:51:59,390
am gresit

742
00:51:59,390 --> 00:52:01,490
Nu, o pot muta, dar doare mai mult dacă împing mai tare.

743
00:52:11,220 --> 00:52:13,160
Aceasta este cruzime!

744
00:52:16,490 --> 00:52:18,210
Timpul de interogare este prea lung

745
00:52:18,210 --> 00:52:20,730
Vizita este pentru a ucide criminalul.

746
00:52:20,730 --> 00:52:24,430
De acum refuz să fac vreo declarație.

747
00:52:24,430 --> 00:52:26,870
Este dreptul profesorului să refuze să facă o declarație.

748
00:52:26,870 --> 00:52:29,050
Dar timpul de interogatoriu devine mai lung.

749
00:52:29,050 --> 00:52:30,850
Pentru că profesorul pierde timpul.

750
00:52:30,850 --> 00:52:32,790
Nu există nicio cerere de întâlnire.

751
00:52:32,790 --> 00:52:34,590
Ce ar trebui să facem?

752
00:52:35,750 --> 00:52:37,830
Nu voi mai vorbi cu tine

753
00:52:37,830 --> 00:52:38,910
Unde este procurorul Lim?

754
00:52:39,250 --> 00:52:40,110
scuze

755
00:52:40,110 --> 00:52:42,510
Dintr-o dată, a fost o casă de pompe funebre la care trebuia să merg.

756
00:52:42,510 --> 00:52:45,970
Procurorul nici nu a mers la nunta surorii sale din cauza anchetei.

757
00:52:45,970 --> 00:52:47,010
Asta este cu adevărat

758
00:52:47,590 --> 00:52:49,290
Oricum, îmi pare rău.

759
00:52:49,290 --> 00:52:51,610
Aceștia sunteți voi care mă aveți?

760
00:52:53,250 --> 00:52:54,430
Te culci cu procurorul Lim.

761
00:52:55,430 --> 00:52:57,070
îmi voi aminti

762
00:52:58,370 --> 00:53:00,210
Îmi pare rău dacă ai fost jignit

763
00:53:00,210 --> 00:53:01,670
spune scuze

764
00:53:01,670 --> 00:53:03,050
nu te opri

765
00:53:03,050 --> 00:53:04,790
Cine se joacă cu ea acum?

766
00:53:06,750 --> 00:53:07,850
scuze

767
00:53:07,850 --> 00:53:09,530
nu spune scuze

768
00:53:09,530 --> 00:53:11,370
Îmi cer scuze din nou pentru asta

769
00:53:11,900 --> 00:53:12,730
chemați un avocat

770
00:53:12,730 --> 00:53:14,850
Este aceasta o rată a drepturilor omului?

771
00:53:15,370 --> 00:53:17,270
Pentru un profesor la o universitate națională

772
00:53:17,270 --> 00:53:17,990
tu

773
00:53:28,980 --> 00:53:31,590
Un nenorocit care minte doar când deschide gura

774
00:53:33,650 --> 00:53:35,510
Deschide gura

775
00:53:36,430 --> 00:53:37,450
El este profesor și e un prost

776
00:53:40,540 --> 00:53:41,660
Doamne

777
00:53:41,660 --> 00:53:42,300
Copilul

778
00:53:45,560 --> 00:53:47,600
Pentru că profesorul este supărat

779
00:53:48,880 --> 00:53:51,380
Tot ce pot spune este că îmi pare rău.

780
00:53:53,400 --> 00:53:55,040
scuze că am țipat

781
00:54:03,580 --> 00:54:04,700
Ce este?

782
00:54:05,260 --> 00:54:07,560
Avocatul Choi a cerut o favoare.

783
00:54:08,960 --> 00:54:09,880
E în regulă

784
00:54:09,880 --> 00:54:10,140
E în regulă

785
00:54:16,510 --> 00:54:20,910
Poliția a găsit o cravată roșie în sertarul biroului profesorului asistent.

786
00:54:22,190 --> 00:54:27,010
Țesutul uleios de la gâtul lui Kim Jin-ah se potrivește cu cravata.

787
00:54:28,070 --> 00:54:29,110
Adică

788
00:54:30,410 --> 00:54:31,450
Jinah

789
00:54:32,010 --> 00:54:33,850
Îmi iau lucrurile în continuare

790
00:54:35,270 --> 00:54:36,310
iar si iar

791
00:54:37,910 --> 00:54:39,350
Am încercat să-l salvez

792
00:54:40,010 --> 00:54:41,350
Este o armă crimei.

793
00:54:41,350 --> 00:54:41,810
nu

794
00:54:42,910 --> 00:54:43,430
nu

795
00:54:44,950 --> 00:54:45,890
Nu este că nu este

796
00:54:46,670 --> 00:54:47,190
Asta e

797
00:54:47,190 --> 00:54:48,930
Asta e

798
00:54:49,670 --> 00:54:50,190
eu

799
00:54:51,010 --> 00:54:52,010
Nu am făcut-o

800
00:54:52,010 --> 00:54:52,750
Povestea aceea

801
00:54:53,870 --> 00:54:55,570
doar o fac

802
00:54:56,570 --> 00:54:58,850
Deci asta a fost dimineața

803
00:54:59,190 --> 00:55:01,250
Cravata este pe Jinah

804
00:55:01,250 --> 00:55:03,170
Era înfășurat în jurul gâtului meu.

805
00:55:05,070 --> 00:55:05,770
Deci

806
00:55:07,390 --> 00:55:11,910
Aceasta este cravata care comemorează 90 de ani de la înființarea școlii.

807
00:55:11,910 --> 00:55:13,470
onoruri școlare

808
00:55:13,470 --> 00:55:20,390
L-am scos pentru că mi-era teamă că vor fi suspectați că mă ucid.

809
00:55:22,990 --> 00:55:28,830
Dacă verifici amprentele de pe acea cravată, vei vedea că sunt amprentele altcuiva decât ale mele.

810
00:55:28,830 --> 00:55:30,310
Amprentele nu lasă urme pe cravate.

811
00:55:33,490 --> 00:55:34,350
De ce?

812
00:55:47,550 --> 00:55:49,350
Te rog sună-mi soția

813
00:55:52,270 --> 00:55:53,670
Este casa ta

814
00:55:53,670 --> 00:55:54,490
Te rog intra

815
00:55:56,890 --> 00:55:58,990
Este casa ta

816
00:56:11,810 --> 00:56:14,430
Nu ai pus asta pe pat?

817
00:56:14,430 --> 00:56:15,470
ha

818
00:56:18,490 --> 00:56:19,530
este

819
00:56:19,530 --> 00:56:20,570
frustrant

820
00:56:20,570 --> 00:56:21,050
frustrant

821
00:56:21,050 --> 00:56:21,550
frustrant

822
00:56:21,550 --> 00:56:21,810
eu

823
00:56:21,810 --> 00:56:22,190
huh?

824
00:56:22,430 --> 00:56:24,310
Acesta este cel mai important lucru

825
00:56:24,310 --> 00:56:24,890
acum

826
00:56:24,890 --> 00:56:26,110
um

827
00:56:26,110 --> 00:56:28,630
Acest lucru este foarte ambiguu

828
00:56:31,030 --> 00:56:32,030
Hyunsoo Han

829
00:56:32,030 --> 00:56:34,390
Sunt 5.000 între voi.

830
00:56:35,610 --> 00:56:36,610
Profesorul Kim

831
00:56:36,610 --> 00:56:37,890
Numărul tău de telefon de acasă?

832
00:56:39,650 --> 00:56:41,050
Nu știu, nu știu

833
00:56:41,050 --> 00:56:42,070
Mi-a spus

834
00:56:42,070 --> 00:56:43,770
Copiii nu câștigă mulți bani

835
00:56:43,770 --> 00:56:44,610
eu mor

836
00:56:44,610 --> 00:56:47,150
Director, m-am rănit.

837
00:56:47,150 --> 00:56:48,510
Bună treabă.

838
00:56:49,870 --> 00:56:52,550
Mintae, aici este hard diskul.

839
00:56:52,550 --> 00:56:54,070
Ce este pe acest CD

840
00:56:54,070 --> 00:56:56,410
Pune toate cutiile în portbagajul mașinii.

841
00:56:56,410 --> 00:56:58,990
Da, aici nu merge

842
00:57:00,090 --> 00:57:01,490
Nu o pot face

843
00:57:01,490 --> 00:57:02,430
nu

844
00:57:02,430 --> 00:57:07,910
Nu poți face asta.

845
00:57:07,910 --> 00:57:10,410
Continuați să puneți totul înăuntru

846
00:57:11,870 --> 00:57:14,590
Încerci să folosești asta?

847
00:57:14,890 --> 00:57:15,470
tip original

848
00:57:15,470 --> 00:57:17,590
Acești nobili care trec în afaceri private

849
00:57:17,590 --> 00:57:19,690
Ești înnebunit după aceste cerințe alimentare?

850
00:57:19,690 --> 00:57:21,190
Tot ce ai nevoie este acest videoclip

851
00:57:22,370 --> 00:57:23,450
rococo

852
00:57:24,750 --> 00:57:25,830
da

853
00:57:25,830 --> 00:57:27,870
Ah, este Mintae.

854
00:57:27,870 --> 00:57:29,010
Căpitanul nostru

855
00:57:29,010 --> 00:57:30,710
Ca să nu mă pot opri din transpirație

856
00:57:30,710 --> 00:57:31,990
te rog da-mi acest masaj

857
00:57:31,990 --> 00:57:32,390
huh?

858
00:57:33,060 --> 00:57:33,930
uh ko ko

859
00:57:37,450 --> 00:57:39,350
Voi lovi totul, cu excepția mâinilor tale.

860
00:57:42,190 --> 00:57:43,450
Deci și noi

861
00:57:43,450 --> 00:57:44,490
Sănătate acum

862
00:57:44,490 --> 00:57:45,710
Ce vom face cu guvernatorul nostru local?

863
00:57:47,290 --> 00:57:47,990
Deci

864
00:57:47,990 --> 00:57:49,190
Nu, vreau să spun

865
00:57:49,190 --> 00:57:50,270
Pentru ce te chem este

866
00:57:50,270 --> 00:57:50,990
huh?

867
00:57:52,910 --> 00:57:53,990
acolo

868
00:57:53,990 --> 00:57:55,770
Țin un telefon mobil în mână

869
00:57:55,770 --> 00:57:57,470
Ați putea vă rog să-mi urmăriți locația?

870
00:58:15,890 --> 00:58:17,310
Bună Euyoung

871
00:58:17,310 --> 00:58:19,110
Euyoung, nu vrei să taci?

872
00:58:19,110 --> 00:58:20,410
Ți-am spus să nu plângi

873
00:58:20,410 --> 00:58:21,090
de ce păstrezi

874
00:58:21,090 --> 00:58:21,990
sunet de plâns

875
00:58:21,990 --> 00:58:23,970
Hei, ai spart CD-ul

876
00:58:23,970 --> 00:58:24,550
Uau!

877
00:58:24,550 --> 00:58:26,110
Seon Lee

878
00:58:26,110 --> 00:58:27,790
CD-ul este plin

879
00:58:27,790 --> 00:58:29,270
Ușa portbagajului este greu de atins

880
00:58:29,270 --> 00:58:31,290
Să-l las?

881
00:58:32,090 --> 00:58:32,230
Da

882
00:58:32,230 --> 00:58:33,770
Hei Mintae

883
00:58:33,770 --> 00:58:35,730
Nu ai auzit niciodată asta?

884
00:58:36,830 --> 00:58:39,170
Cum vrei să fii tratat de alții

885
00:58:39,170 --> 00:58:41,110
Fii bun și cu ceilalți.

886
00:58:42,110 --> 00:58:43,750
În noaptea asta

887
00:58:43,750 --> 00:58:45,050
În această lume aspră

888
00:58:45,050 --> 00:58:45,830
Femeia asta

889
00:58:45,830 --> 00:58:47,910
Vrei să te las oricând?

890
00:58:50,530 --> 00:58:51,370
Mintae

891
00:58:51,370 --> 00:58:53,790
Hyunsoo Han, știi unde este ticălosul ăsta acum?

892
00:58:54,130 --> 00:58:56,630
Omoară-l pe tipul ăsta, ticălosule

893
00:59:21,770 --> 00:59:23,450
Hyunsoo Han, ticălos rău

894
00:59:23,450 --> 00:59:24,430
Eu sunt hei

895
00:59:24,430 --> 00:59:25,790
Ce este

896
00:59:29,200 --> 00:59:31,220
Cine esti din nou?

897
01:00:06,820 --> 01:00:08,220
Siwon-ah

898
01:00:08,220 --> 01:00:11,780
sunt un criminal

899
01:00:11,780 --> 01:00:14,880
Am ucis pe cineva

900
01:00:14,880 --> 01:00:19,540
sunt un criminal

901
01:00:19,540 --> 01:00:22,020
E gunoi, e gunoi

902
01:00:22,020 --> 01:00:28,800
nu pot dormi

903
01:00:41,610 --> 01:00:43,010
Evoluție

904
01:00:43,010 --> 01:00:43,710
Evoluție

905
01:00:45,770 --> 01:00:46,730
Evoluție, îmi pare rău

906
01:00:46,730 --> 01:00:49,070
am gresit

907
01:00:49,070 --> 01:00:50,850
Evoluție

908
01:00:50,850 --> 01:00:53,530
Hei

909
01:01:42,800 --> 01:01:45,080
Hei

910
01:01:45,080 --> 01:01:47,440
tu esti?

911
01:01:50,440 --> 01:01:51,140
tu esti?

912
01:01:54,170 --> 01:01:55,030
Ce este

913
01:01:55,030 --> 01:01:57,350
Ce sa întâmplat?

914
01:02:00,060 --> 01:02:01,320
Parcul Myeong-nong?

915
01:02:02,310 --> 01:02:03,480
Cine este acesta din nou?

916
01:02:05,040 --> 01:02:06,300
împrumut

917
01:02:07,700 --> 01:02:08,330
ticălosule

918
01:02:08,960 --> 01:02:10,060
fratele mai mic al lui Adam

919
01:02:10,060 --> 01:02:12,380
Evoluție

920
01:02:12,380 --> 01:02:14,880
Am împrumutat 50 de milioane de woni

921
01:02:16,620 --> 01:02:17,880
50 de milioane de woni?

922
01:02:19,320 --> 01:02:20,760
De ce evoluție?

923
01:02:22,620 --> 01:02:25,880
De aceea Jinhua a lucrat cu jumătate de normă la nunți.

924
01:02:28,240 --> 01:02:32,140
El a fost cel care mi-a prezentat profesorul Jinhua.

925
01:02:32,140 --> 01:02:32,960
Nu fi răutăcios

926
01:02:40,350 --> 01:02:42,010
O să am grijă de asta.

927
01:02:42,010 --> 01:02:43,570
Vrei să spui că această mașină nici măcar nu se va stinge?

928
01:02:43,830 --> 01:02:44,750
ce faci?

929
01:02:45,010 --> 01:02:46,530
Nu e ca și cum ți-aș cere să obții sponsorizare de la altcineva.

930
01:02:46,530 --> 01:02:48,650
Nu doar un profesor

931
01:02:48,650 --> 01:02:50,790
Familia soției mele nu este de glumă.

932
01:02:50,790 --> 01:02:52,750
Nu mai vorbesc despre bani cu el.

933
01:02:52,750 --> 01:02:53,410
Evoluţie

934
01:02:53,410 --> 01:02:58,310
Profesorul nostru va deveni o adevărată figură mare în Coreea în 20 de ani.

935
01:02:58,310 --> 01:02:59,710
Tu ești prima furie

936
01:03:00,570 --> 01:03:02,350
Nu știu dacă va fi o a doua furie.

937
01:03:02,350 --> 01:03:07,310
Deci, trebuie să găsim un echilibru bun între investițiile pe termen lung și investițiile pe termen scurt.

938
01:03:07,310 --> 01:03:07,710
Da?

939
01:03:07,910 --> 01:03:09,650
O să renunț la slujbă.

940
01:03:09,650 --> 01:03:10,290
Iubito

941
01:03:10,290 --> 01:03:10,850
Unde esti?

942
01:03:11,190 --> 01:03:11,970
Nu l-am putut plăti înapoi

943
01:03:11,970 --> 01:03:12,870
La magazinul de piele

944
01:03:12,870 --> 01:03:14,090
tu cauti

945
01:03:15,110 --> 01:03:16,710
Știu chiar și numărul tău de telefon mobil.

946
01:03:18,230 --> 01:03:20,070
Am luat sunetul evoluției

947
01:03:20,070 --> 01:03:22,070
Trebuie să-l găsesc

948
01:03:25,720 --> 01:03:26,800
Banmyeongno

949
01:03:30,160 --> 01:03:30,700
Banmyeongno

950
01:03:44,490 --> 01:03:45,030
Banmyeongno

951
01:03:45,570 --> 01:03:46,110
Bună ziua

952
01:03:46,110 --> 01:03:47,490
Uh, Jihyun.

953
01:03:47,490 --> 01:03:50,470
Mi-a sunat cineva telefonul?

954
01:03:50,910 --> 01:03:52,450
Hei, frate, unde esti?

955
01:03:53,570 --> 01:03:55,870
Sunt la Four Seasons cu colegii mei.

956
01:03:55,870 --> 01:03:56,510
Ce?

957
01:03:57,350 --> 01:03:57,890
OMS?

958
01:04:00,630 --> 01:04:02,750
Dobânzile noastre sunt mai ieftine decât acelea

959
01:04:02,750 --> 01:04:03,630
da

960
01:04:03,630 --> 01:04:05,610
Este în regulă să folosești ceva bine

961
01:04:05,610 --> 01:04:06,070
huh?

962
01:04:09,640 --> 01:04:10,140
응

963
01:04:10,580 --> 01:04:11,540
화장실 와야 돼

964
01:04:11,540 --> 01:04:12,840
나가서 왼쪽으로

965
01:04:12,840 --> 01:04:13,580
어, 나가서

966
01:05:07,150 --> 01:05:09,070
야, 이 사람의 새끼야!

967
01:05:23,960 --> 01:05:25,180
Domnule Han Hyun-soo?

968
01:05:44,440 --> 01:05:45,940
Ce-i asta?

969
01:05:49,840 --> 01:05:50,440
Buna ziua?

970
01:05:51,060 --> 01:05:51,560
Buna ziua?

971
01:05:52,260 --> 01:05:54,060
Acesta nu este telefonul mobil al lui Han Hyun-soo?

972
01:05:54,060 --> 01:05:54,900
Da, da

973
01:05:54,900 --> 01:05:55,880
Așa e, acolo

974
01:05:55,880 --> 01:05:56,540
Așteaptă un minut acum

975
01:05:56,900 --> 01:05:57,920
Unde să pleci...

976
01:05:57,920 --> 01:05:59,000
Unde esti?

977
01:05:59,500 --> 01:06:01,020
Aceasta este persoana care devine mama lui Hyeonsu.

978
01:06:01,020 --> 01:06:03,380
Ah, o, mama mea

979
01:06:03,380 --> 01:06:03,840
da

980
01:06:03,840 --> 01:06:04,160
da

981
01:06:04,160 --> 01:06:06,320
Ai ceva de spus?

982
01:06:06,320 --> 01:06:07,340
Ce

983
01:06:07,340 --> 01:06:08,680
Mătușa mea

984
01:06:08,680 --> 01:06:11,040
Uh, mătușa străbună a lui Hyeonsu.

985
01:06:11,040 --> 01:06:12,100
A murit

986
01:06:12,100 --> 01:06:13,860
Trebuie să merg la Munsan mâine

987
01:06:13,860 --> 01:06:15,220
Imi poti spune te rog sa te contactez?

988
01:06:15,860 --> 01:06:17,060
Da, mamă

989
01:06:17,060 --> 01:06:18,400
cu siguranta iti voi spune

990
01:06:18,400 --> 01:06:20,460
Cât de zdrobit ești?

991
01:06:20,460 --> 01:06:21,140
Da, într-adevăr

992
01:06:21,140 --> 01:06:22,120
multumesc

993
01:06:22,120 --> 01:06:22,900
O să închid

994
01:06:22,900 --> 01:06:24,640
Da, mamă, te rog intră.

995
01:06:28,540 --> 01:06:29,980
Hei, băiete

996
01:06:30,620 --> 01:06:31,580
Ce este acest tip

997
01:06:31,580 --> 01:06:32,020
huh?

998
01:06:32,720 --> 01:06:34,000
Mama ta te-a numit monstru?

999
01:06:34,220 --> 01:06:36,180
Hei, nu ar trebui să-i faci asta mamei tale.

1000
01:06:36,180 --> 01:06:38,200
Ce ai de gând să faci cu asta?

1001
01:06:38,200 --> 01:06:38,640
Adevărat

1002
01:06:54,100 --> 01:06:54,420
Bună ziua

1003
01:06:55,060 --> 01:06:56,540
Uh, Jiyeon.

1004
01:06:56,540 --> 01:06:59,260
Mi-a sunat cineva telefonul?

1005
01:06:59,260 --> 01:07:00,420
Unde ești?

1006
01:07:02,460 --> 01:07:03,420
Domnule Han Hyun-soo?

1007
01:07:04,440 --> 01:07:06,680
Hei, ești frumos

1008
01:07:06,680 --> 01:07:09,760
Ah, dar de ce am fost părăsiți de Jinhwa așa?

1009
01:07:10,840 --> 01:07:11,840
Hei, ticălosule!

1010
01:07:19,380 --> 01:07:22,360
Cuțitul, cuțitul, cuțitul, cuțitul

1011
01:07:22,360 --> 01:07:22,860
Lee Tae-ya!

1012
01:07:26,000 --> 01:07:27,280
Hei, termină.

1013
01:07:31,860 --> 01:07:33,140
Loviți-mă atât de tare!

1014
01:07:54,590 --> 01:07:55,390
Bine

1015
01:07:55,390 --> 01:07:56,890
Bine

1016
01:07:56,890 --> 01:07:57,310
Bine

1017
01:07:57,310 --> 01:07:57,410
Bine

1018
01:07:57,410 --> 01:07:58,050
Ce este asta, 300

1019
01:08:01,700 --> 01:08:02,880
Ce este asta?

1020
01:08:03,700 --> 01:08:05,400
Când ai filmat asta?

1021
01:08:07,640 --> 01:08:09,580
Eu sunt acest ticălos pervers

1022
01:08:10,220 --> 01:08:11,740
Cum pot oamenii să facă asta?

1023
01:08:13,960 --> 01:08:16,560
Nu, imagini de genul acesta sunt foarte bune.

1024
01:08:17,760 --> 01:08:19,800
Mintae, te rog adu niște CD-uri în mașină.

1025
01:08:19,800 --> 01:08:20,840
da domnule

1026
01:08:27,300 --> 01:08:28,740
Hei, Euyoung, ce mai faci?

1027
01:08:28,940 --> 01:08:29,260
huh?

1028
01:08:30,200 --> 01:08:31,980
Hei, crezi că e în regulă?

1029
01:08:32,840 --> 01:08:33,860
Cum te simți, Hyunsu?

1030
01:08:34,040 --> 01:08:34,860
infrunta banii

1031
01:08:36,500 --> 01:08:37,260
Nu, asta

1032
01:08:37,820 --> 01:08:38,760
Fă asta așa

1033
01:08:38,760 --> 01:08:40,800
Privește-l așa

1034
01:08:43,960 --> 01:08:45,140
Ei bine, ce spui?

1035
01:08:45,260 --> 01:08:45,600
Ce zici de asta?

1036
01:08:45,860 --> 01:08:46,060
Te simți bine?

1037
01:08:46,080 --> 01:08:47,860
제발, 조사 진짜 크라고, 이 씨X새끼야!

1038
01:08:48,680 --> 01:08:50,480
Evoluția a murit din cauza ta!

1039
01:08:50,620 --> 01:08:51,740
diavolul!

1040
01:08:53,440 --> 01:08:55,600
Asta ai ucis, omule.

1041
01:08:55,600 --> 01:08:56,820
ticălosule!

1042
01:08:58,380 --> 01:08:59,400
Oh, eu sunt

1043
01:08:59,400 --> 01:09:02,640
Ce am ucis?

1044
01:09:02,640 --> 01:09:02,980
uh?

1045
01:09:04,400 --> 01:09:06,640
Știam, știam, știam, știam, știam

1046
01:09:09,820 --> 01:09:12,660
Mintae, te rog taci aici.

1047
01:09:13,880 --> 01:09:16,680
Hei câmp de semințe, lasă-mă să te aud, ticălosule!

1048
01:09:21,340 --> 01:09:22,180
Buna ziua?

1049
01:09:22,760 --> 01:09:24,020
Tu ești cel care a trimis mesajul?

1050
01:09:25,040 --> 01:09:29,040
Da, doamnă, cât de îngrijorată sunteți, da?

1051
01:09:29,640 --> 01:09:30,620
Scuza-ma, dar tu cine esti?

1052
01:10:23,580 --> 01:10:25,860
Ei bine, ce

1053
01:10:25,860 --> 01:10:28,000
Este o geantă pe care nu am mai văzut-o până acum.

1054
01:10:28,000 --> 01:10:34,990
Am cumparat unul nou

1055
01:10:34,990 --> 01:10:41,680
Nu știu unde și cum să încep să vorbesc.

1056
01:10:41,680 --> 01:10:44,240
lasa-ma sa intreb mai intai

1057
01:10:44,920 --> 01:10:46,000
esti bine?

1058
01:10:46,000 --> 01:10:48,200
Da, e în regulă, este în regulă

1059
01:10:48,200 --> 01:10:50,840
Ce spune avocatul Choi

1060
01:10:53,800 --> 01:10:57,520
Ai început o casă cu femeia pe care o iubești.

1061
01:10:59,520 --> 01:11:02,900
Trebuie să înțeleg asta

1062
01:11:02,900 --> 01:11:08,360
Pentru că alți bărbați își satisfac dorințele sexuale mergând la unități de prostituție.

1063
01:11:08,360 --> 01:11:12,180
Pentru că nu poți face asta pentru că fața ta este bine cunoscută.

1064
01:11:13,780 --> 01:11:14,900
Este corect?

1065
01:11:17,700 --> 01:11:20,220
Nu e ca și cum aș face o gospodărie, dragă.

1066
01:11:20,980 --> 01:11:22,500
De câte ori pe săptămână te-ai întâlnit?

1067
01:11:24,220 --> 01:11:27,660
O dată sau de două ori, dar important este

1068
01:11:27,660 --> 01:11:34,360
Atunci mi-aș fi petrecut jumătate din ziua târzie cu ea.

1069
01:11:38,060 --> 01:11:39,340
Soo-Tae Kim

1070
01:11:40,780 --> 01:11:45,240
Îți amintești ce ți-am cerut să faci când m-am căsătorit?

1071
01:11:46,220 --> 01:11:47,740
Am deschis gura acum

1072
01:11:47,740 --> 01:11:48,240
Spune o dată

1073
01:11:50,840 --> 01:11:53,520
Dragă, de ce ești așa acum? Îl împrumut așa acum

1074
01:11:53,520 --> 01:11:54,320
Ți-am spus să-mi spui

1075
01:12:05,260 --> 01:12:08,180
Chiar dacă înșeli, nu te vei culca cu aceeași femeie de două ori

1076
01:12:12,600 --> 01:12:13,740
Îmi amintesc

1077
01:12:13,740 --> 01:12:22,500
Cum ai făcut linia de umplere?

1078
01:12:24,920 --> 01:12:27,200
Dragă, oprește-te

1079
01:12:27,200 --> 01:12:29,500
Spune-mi, sunt doar curios.

1080
01:12:31,320 --> 01:12:34,260
Este la fel, obișnuit

1081
01:12:37,280 --> 01:12:41,320
Doar fă-o așa și așa

1082
01:12:41,320 --> 01:12:45,480
De ce întreb asta uneori

1083
01:12:45,480 --> 01:12:49,340
Ai făcut vreodată sex cu acea femeie?

1084
01:12:49,720 --> 01:12:53,180
Dragă, asta e tortură

1085
01:12:53,180 --> 01:12:54,360
trebuie să-l suport

1086
01:12:56,400 --> 01:12:59,960
Dacă răspunzi sincer, pot să-i cer o favoare tatălui tău.

1087
01:13:01,640 --> 01:13:02,920
Ce ai spus acum?

1088
01:13:05,000 --> 01:13:06,440
Sunt in aceasta situatie

1089
01:13:07,620 --> 01:13:09,000
Chiar dacă socrul știe

1090
01:13:09,000 --> 01:13:10,680
Poți face orice chiar acum

1091
01:13:10,680 --> 01:13:13,100
Nu vorbi prostii, doar răspunde la întrebare.

1092
01:13:13,860 --> 01:13:15,740
Ai făcut vreodată sex cu mine în aceeași zi cu fata aceea?

1093
01:13:17,240 --> 01:13:19,060
Ai fost cu o altă femeie de ziua mamei mele.

1094
01:13:19,060 --> 01:13:20,140
Se plimbă făcând sex

1095
01:13:20,140 --> 01:13:21,540
Nici măcar nu pot să cer atât de mult?

1096
01:13:21,540 --> 01:13:28,300
Două persoane de vreo patru ori

1097
01:13:28,900 --> 01:13:30,280
Trebuie să fi fost greu

1098
01:13:35,290 --> 01:13:37,070
Deși nu era obligatoriu

1099
01:13:37,070 --> 01:13:40,050
Concentrându-mă pe partea inferioară a corpului, pe care de obicei o exersez din când în când.

1100
01:13:44,860 --> 01:13:46,380
Aceasta este mama

1101
01:13:47,400 --> 01:13:47,900
da

1102
01:13:49,260 --> 01:13:50,900
Am greșit că te-am înșelat

1103
01:13:51,340 --> 01:13:52,560
te cunosc

1104
01:13:52,560 --> 01:13:54,240
Sunt eu cel care ucide oameni?

1105
01:13:54,380 --> 01:13:55,340
Nu

1106
01:13:55,340 --> 01:13:56,120
da

1107
01:13:56,120 --> 01:13:59,900
Dar ea a spus că mă imploră să divorțez de ea.

1108
01:13:59,900 --> 01:14:03,160
Apoi, din punct de vedere psihologic, vreau ca acea femeie să dispară.

1109
01:14:03,160 --> 01:14:04,580
Nu te-ai gândit la asta?

1110
01:14:04,820 --> 01:14:05,480
Nu-i aşa?

1111
01:14:06,380 --> 01:14:07,040
miere

1112
01:14:07,040 --> 01:14:09,360
ce înseamnă asta

1113
01:14:09,900 --> 01:14:11,680
Este posibil sexul în această situație?

1114
01:14:12,480 --> 01:14:15,000
Chiar dacă mi-aș dori să dispară

1115
01:14:15,000 --> 01:14:15,840
Ai o erecție?

1116
01:14:17,180 --> 01:14:18,300
tu

1117
01:14:19,120 --> 01:14:20,760
De ce

1118
01:14:20,760 --> 01:14:23,360
Deodată am devenit un monstru

1119
01:14:26,360 --> 01:14:28,000
Ai plănuit asta?

1120
01:14:29,360 --> 01:14:30,740
Ce sa întâmplat cu tine, omule

1121
01:14:31,800 --> 01:14:33,200
Mi-a plăcut complet.

1122
01:14:36,180 --> 01:14:38,480
Crezi că viața mea se va termina așa?

1123
01:14:38,780 --> 01:14:40,660
Crezi că familia ta va fi bine?

1124
01:14:40,860 --> 01:14:41,200
uh?

1125
01:14:41,800 --> 01:14:43,380
Am scris o revistă săptămânală

1126
01:14:43,380 --> 01:14:45,640
Ți-ar plăcea să te intervievezi despre cum este familia ta?

1127
01:14:46,100 --> 01:14:47,960
Sau pur și simplu să te sinucizi aici.

1128
01:14:47,960 --> 01:14:49,480
Încearcă să te sinucidă

1129
01:14:53,140 --> 01:14:54,400
Fara curaj

1130
01:15:02,240 --> 01:15:10,550
Am de gând să mă sinucid

1131
01:15:10,550 --> 01:15:11,170
profesor

1132
01:15:11,170 --> 01:15:12,250
Hei, ticălosule

1133
01:15:12,250 --> 01:15:14,150
Am de gând să mă sinucid.

1134
01:15:14,150 --> 01:15:16,130
Am de gând să mă sinucid

1135
01:15:16,130 --> 01:15:20,760
Am de gând să mă sinucid

1136
01:15:20,760 --> 01:15:21,260
Scoate-mă afară

1137
01:15:30,800 --> 01:15:31,880
Bună ziua

1138
01:15:31,880 --> 01:15:33,740
Tu ești cel care a trimis mesajul?

1139
01:15:35,040 --> 01:15:36,180
Da doamna

1140
01:15:36,180 --> 01:15:38,500
Cât de îngrijorat ești?

1141
01:15:38,860 --> 01:15:38,960
da

1142
01:15:38,960 --> 01:15:40,180
Scuza-ma, dar tu cine esti?

1143
01:15:41,400 --> 01:15:46,320
Sunt un cetățean care l-a respectat întotdeauna foarte mult pe profesorul Kim Soo-taek.

1144
01:15:46,980 --> 01:15:50,460
Cu siguranță vă voi ajuta în orice fel posibil, domnule profesor.

1145
01:15:50,460 --> 01:15:50,960
Sigur

1146
01:15:50,960 --> 01:15:51,160
da

1147
01:15:51,160 --> 01:15:52,040
Dar

1148
01:15:52,040 --> 01:15:52,860
Da?

1149
01:15:53,740 --> 01:15:54,920
Ce înseamnă acest lucru?

1150
01:15:55,340 --> 01:15:56,560
Oh, vrei să spui asta?

1151
01:15:56,780 --> 01:15:58,320
Ei bine, asta nu este mare lucru.

1152
01:15:59,180 --> 01:16:00,840
Este un program de operă de artă.

1153
01:16:03,340 --> 01:16:30,690
În afara orarului unei opere de artă

1154
01:16:30,690 --> 01:16:42,790
M-am bucurat să văd chipul tău zâmbindu-mi

1155
01:16:45,490 --> 01:16:46,890
tămâie

1156
01:16:46,890 --> 01:16:48,130
da

1157
01:16:48,130 --> 01:16:50,090
Exact așa

1158
01:16:50,790 --> 01:16:54,830
Mi-aș dori doar să pot deschide ochii

1159
01:16:54,830 --> 01:17:00,410
Chiar dacă te văd așa, eu

1160
01:18:13,440 --> 01:18:15,360
director

1161
01:18:22,980 --> 01:18:25,200
Domnule Jeongwon, nu, ofițerul de poliție.

1162
01:18:26,020 --> 01:18:29,320
Hei, e puțin jenant.

1163
01:18:29,680 --> 01:18:32,600
Care sunt punctele noastre forte din Coreea? Nu am această armă

1164
01:18:32,600 --> 01:18:35,440
Prietenul meu mi-a spus să emigrez în America.

1165
01:18:35,440 --> 01:18:38,260
A spus că era cu adevărat gelos pentru că nu avea o armă.

1166
01:18:38,260 --> 01:18:42,220
Ei spun că nu sunt îngrijorat dacă întâlnesc un străin noaptea târziu

1167
01:18:42,220 --> 01:18:45,160
Ah, dar actualul polițist a folosit arma aia.

1168
01:18:45,160 --> 01:18:48,100
Începe să pară puțin ciudat, nu-i așa?

1169
01:18:48,320 --> 01:18:50,100
Arată ca o jucărie, dar este doar atât

1170
01:18:52,000 --> 01:18:52,900
Argh!

1171
01:18:56,040 --> 01:18:57,260
Nu fi serios

1172
01:18:59,940 --> 01:19:02,420
Greabănul meu, dă-mi hard diskul tău

1173
01:19:03,420 --> 01:19:05,080
Trebuie să ți-o dau, da trebuie să ți-o dau.

1174
01:19:06,200 --> 01:19:07,380
Hyunsu, ești bine?

1175
01:19:07,900 --> 01:19:10,820
Hei, e o armă bună.

1176
01:19:12,120 --> 01:19:12,940
Presupun că e un geniu

1177
01:19:12,940 --> 01:19:17,020
Hei, dar hei, căpitane, indiferent cât de mult m-am gândit la asta mai devreme,

1178
01:19:17,020 --> 01:19:19,040
Chiar am fost neglijenți, nu?

1179
01:19:19,380 --> 01:19:22,680
Vino la inspectorul Mitae-ya și cere-ți repede iertare.

1180
01:19:22,680 --> 01:19:24,680
scuze

1181
01:19:25,320 --> 01:19:26,000
scuze

1182
01:19:26,380 --> 01:19:26,580
Hei, asta e.

1183
01:19:26,580 --> 01:19:28,740
Îngenunchează în genunchi

1184
01:19:28,740 --> 01:19:30,300
Trebuie să o faci politicos.

1185
01:19:30,300 --> 01:19:33,360
Nu mă spune prost

1186
01:19:33,360 --> 01:19:35,640
Greabănul meu, dă-mi hard diskul tău

1187
01:19:35,640 --> 01:19:38,100
Da, dar domnule, am greșit și eu.

1188
01:19:38,100 --> 01:19:40,140
Mă voi pune în genunchi

1189
01:19:40,260 --> 01:19:41,420
Stai pe loc

1190
01:19:53,290 --> 01:19:57,310
Hei, calmează-te.

1191
01:19:57,310 --> 01:19:58,350
Ești mort?

1192
01:19:58,850 --> 01:20:00,610
Nu sunt mort

1193
01:20:00,610 --> 01:20:02,250
Mintae, vino aici

1194
01:20:02,250 --> 01:20:03,130
esti bine?

1195
01:20:04,390 --> 01:20:05,550
eu

1196
01:20:05,550 --> 01:20:07,290
Nu am rănit pe nimeni

1197
01:20:07,290 --> 01:20:08,650
Dar de ce?

1198
01:20:09,550 --> 01:20:10,730
Voi băieți

1199
01:20:11,310 --> 01:20:13,110
Pierde și ucide

1200
01:20:13,110 --> 01:20:14,840
strica totul

1201
01:20:14,840 --> 01:20:16,960
Deci, domnule Jeong Hoon, să venim în limba noastră.

1202
01:20:16,960 --> 01:20:17,940
Spune-o cu cuvinte

1203
01:20:17,940 --> 01:20:18,440
Da?

1204
01:20:18,700 --> 01:20:20,300
Nu-ți face griji pentru acest tip

1205
01:20:20,300 --> 01:20:20,620
Da?

1206
01:20:20,740 --> 01:20:21,280
acest prieten

1207
01:20:21,840 --> 01:20:22,840
Am făcut judo timp de 3 ani

1208
01:20:22,840 --> 01:20:23,420
Sigur

1209
01:20:23,420 --> 01:20:23,680
da

1210
01:20:23,680 --> 01:20:26,520
Oh, mi-a părut rău pentru Jeong Hoon.

1211
01:20:26,520 --> 01:20:28,600
De ce există așa ceva la examenul de poliție?

1212
01:20:29,580 --> 01:20:31,560
Evreii dau beneficii și fac astfel de lucruri.

1213
01:20:31,560 --> 01:20:31,900
huh?

1214
01:20:33,900 --> 01:20:34,580
Uf

1215
01:20:34,580 --> 01:20:34,920
Uf

1216
01:20:41,720 --> 01:20:42,400
A fost corect

1217
01:20:44,140 --> 01:20:44,820
Uf

1218
01:20:44,820 --> 01:20:45,960
Oh, mă doare.

1219
01:20:49,790 --> 01:20:50,990
te ofilesti

1220
01:20:52,090 --> 01:20:53,790
Unde este hard disk-ul?

1221
01:20:54,250 --> 01:20:55,350
ceai

1222
01:20:55,350 --> 01:20:56,310
Este în portbagajul mașinii

1223
01:20:56,310 --> 01:20:56,710
Eu

1224
01:20:56,710 --> 01:20:58,350
Care este cheia?

1225
01:21:02,020 --> 01:21:03,190
E în buzunarul meu

1226
01:21:03,190 --> 01:21:05,090
Nu mă dor picioarele

1227
01:21:11,380 --> 01:21:13,720
Acesta este cuțitul tău

1228
01:21:31,040 --> 01:21:32,380
Euyoung

1229
01:21:32,380 --> 01:21:32,800
Ah

1230
01:21:35,520 --> 01:21:37,320
Încercați să sunați la o mașină de lux

1231
01:21:38,940 --> 01:21:39,420
masina de lux

1232
01:21:39,900 --> 01:21:41,100
Hei, ar trebui să mergi la Tippung.

1233
01:22:04,080 --> 01:22:05,040
Kim Jong-un

1234
01:22:07,850 --> 01:22:08,810
stră-strănepot

1235
01:22:18,110 --> 01:22:19,950
de ce îți dai jos hainele

1236
01:22:25,030 --> 01:22:27,190
Jina i-a plăcut cu adevărat profesorul?

1237
01:22:29,790 --> 01:22:31,450
De unde știe copilul cel mare?

1238
01:22:31,450 --> 01:22:32,950
Chill

1239
01:22:32,950 --> 01:22:32,990
Chill

1240
01:22:32,990 --> 01:22:33,090
Chill

1241
01:22:33,090 --> 01:22:33,170
Chill

1242
01:22:33,170 --> 01:22:33,290
Tora

1243
01:22:33,290 --> 01:22:33,670
ticălosule

1244
01:22:33,670 --> 01:22:34,570
Ah

1245
01:22:36,290 --> 01:22:37,690
Ah

1246
01:22:37,690 --> 01:22:39,250
cine

1247
01:22:39,250 --> 01:22:39,970
Aceasta

1248
01:22:39,970 --> 01:22:41,710
Există cineva

1249
01:22:41,710 --> 01:22:42,410
Ah

1250
01:22:43,450 --> 01:22:44,370
Ah

1251
01:22:44,370 --> 01:22:44,510
Ah

1252
01:22:44,510 --> 01:22:45,050
Ah

1253
01:22:46,450 --> 01:22:47,150
Kim

1254
01:22:47,150 --> 01:22:49,790
Sunteți soția profesorului Kim Soo-taek.

1255
01:22:50,450 --> 01:22:51,430
Ah

1256
01:22:51,430 --> 01:22:52,030
Bravo

1257
01:22:52,030 --> 01:22:53,870
cu sotul meu

1258
01:22:53,870 --> 01:22:55,050
cu sotul meu

1259
01:22:55,050 --> 01:22:56,110
Cum vă cunoașteți?

1260
01:22:57,190 --> 01:22:58,750
Aceasta este compania la care lucrez

1261
01:22:58,750 --> 01:23:00,650
Am un client

1262
01:23:00,650 --> 01:23:02,550
Ce sa întâmplat?

1263
01:23:03,270 --> 01:23:05,530
E atât de roșu și umflat.

1264
01:23:05,530 --> 01:23:06,910
Am înțeles

1265
01:23:14,610 --> 01:23:15,790
da

1266
01:23:15,790 --> 01:23:16,510
Lasă-mă să explic.

1267
01:23:16,510 --> 01:23:19,270
Totuși, acesta arată cel mai intact.

1268
01:23:19,270 --> 01:23:20,770
Asta

1269
01:23:20,770 --> 01:23:21,470
Ah

1270
01:23:21,470 --> 01:23:24,650
Vă rugăm să sunați mai întâi pe mama acelui burlac.

1271
01:23:24,650 --> 01:23:28,050
Când am văzut casa asta, era atât de mult sânge.

1272
01:23:29,750 --> 01:23:32,230
Simt că sunt cu un an mai mare

1273
01:23:32,650 --> 01:23:36,010
Această carne sau corp s-a pierdut de la sine.

1274
01:23:37,010 --> 01:23:38,990
Ce? Am auzit greșit

1275
01:23:44,590 --> 01:23:45,430
procurorul Lim

1276
01:24:16,350 --> 01:24:18,690
Am primit o mulțime de apeluri de la mulți seniori.

1277
01:24:19,750 --> 01:24:21,670
Am fost puțin ocupat până acum

1278
01:24:26,950 --> 01:24:27,790
procurorul Lim

1279
01:24:27,790 --> 01:24:29,170
da

1280
01:24:29,170 --> 01:24:31,710
eu

1281
01:24:33,180 --> 01:24:37,320
Recunosc toate acuzațiile.

1282
01:24:37,320 --> 01:24:39,920
Senior

1283
01:24:51,610 --> 01:24:53,010
Evoluție

1284
01:24:53,010 --> 01:24:57,320
am gresit

1285
01:24:57,320 --> 01:25:01,600
Evoluție Presupun că te-am ucis

1286
01:25:01,600 --> 01:25:03,780
Senior, dacă faci asta

1287
01:25:03,780 --> 01:25:08,260
Unde suntem, Jinhua? Nu e nimeni lângă mine, Jinhua.

1288
01:25:10,400 --> 01:25:11,260
Evoluție

1289
01:25:11,260 --> 01:25:11,420
Evoluție

1290
01:25:26,890 --> 01:25:27,750
profesor

1291
01:25:29,710 --> 01:25:30,570
profesor

1292
01:25:33,130 --> 01:25:35,110
Ancheta este încă în curs

1293
01:25:37,310 --> 01:25:39,390
La fața locului au mai fost găsite câteva amprente.

1294
01:25:39,390 --> 01:25:42,210
A fost găsit și părul altei persoane.

1295
01:25:42,210 --> 01:25:43,650
nu

1296
01:25:45,070 --> 01:25:47,010
Am făcut asta

1297
01:25:48,670 --> 01:25:50,590
Vom proceda într-un format de întrebări și răspunsuri.

1298
01:25:52,710 --> 01:25:56,070
Reclamantul a spus că la data de 20 iunie 2012, în jurul orei 22.00.

1299
01:25:56,070 --> 01:25:58,930
Ți-ai ucis-o pe amanta, Kim Jin-hwa, sugrunt-o?

1300
01:25:58,930 --> 01:26:01,310
Așa pare

1301
01:26:01,310 --> 01:26:03,430
E greu să spui așa ceva.

1302
01:26:03,430 --> 01:26:07,250
Reclamantul a spus că la data de 20 iunie 2012, în jurul orei 22.00.

1303
01:26:07,250 --> 01:26:10,290
Ți-ai ucis-o pe amanta, Kim Jin-hwa, sugrunt-o?

1304
01:26:14,730 --> 01:26:16,130
Am avut o confruntare

1305
01:26:18,330 --> 01:26:19,730
Am avut o confruntare

1306
01:26:27,230 --> 01:26:29,850
Nimeni nu a greșit cu nimic

1307
01:26:31,530 --> 01:26:33,830
Am dat cu urechea, dar nu am făcut niciun rău.

1308
01:26:33,830 --> 01:26:36,550
L-am ucis pentru că mi-a plăcut

1309
01:26:36,550 --> 01:26:38,790
Am primit dobânzi ridicole

1310
01:26:38,790 --> 01:26:40,790
Încercam să-l prind pe adevăratul vinovat

1311
01:26:43,950 --> 01:26:46,890
Să ne împăcăm cu toții aici și doar

1312
01:26:48,690 --> 01:26:51,170
Ce zici să faci ceva care nu s-a întâmplat niciodată?

1313
01:26:53,990 --> 01:26:55,910
Atunci ce zici de profesor?

1314
01:26:55,910 --> 01:26:58,590
Ar trebui să fii găsit vinovat și să mergi la închisoare.

1315
01:26:59,730 --> 01:27:01,950
Ce e cu tine, profesore?

1316
01:27:01,950 --> 01:27:04,550
Nu te înțelegi bine

1317
01:27:05,930 --> 01:27:07,610
Ce fac copiii tăi?

1318
01:27:07,610 --> 01:27:09,430
Sunt la o vârstă foarte sensibilă.

1319
01:27:09,430 --> 01:27:10,350
Nu am copii

1320
01:27:13,270 --> 01:27:14,230
scuze

1321
01:27:14,230 --> 01:27:15,130
nu stiu

1322
01:27:15,130 --> 01:27:18,650
Ce zici de persoana cu pușca?

1323
01:27:18,650 --> 01:27:20,090
Mă gândesc să mă împac

1324
01:27:20,090 --> 01:27:23,370
După ce a ucis-o pe Gina

1325
01:27:25,170 --> 01:27:27,590
hărţuindu-l pe Sachin

1326
01:27:27,590 --> 01:27:31,610
Nu știu ce am greșit

1327
01:27:31,610 --> 01:27:33,010
Stai linistit nenorocitule

1328
01:27:33,010 --> 01:27:33,950
tu

1329
01:27:33,950 --> 01:27:37,490
Am ucis un angajat care era ca fiul meu.

1330
01:27:37,490 --> 01:27:39,370
E o risipă chiar și să te execute, nenorocite.

1331
01:27:39,370 --> 01:27:42,330
Profesor, te rog sună la spital.

1332
01:27:42,330 --> 01:27:44,810
Ce zici acolo?

1333
01:27:44,810 --> 01:27:45,990
Ai vrea sa te impaci?

1334
01:27:45,990 --> 01:27:49,110
Pentru că oricum voi muri

1335
01:27:49,110 --> 01:27:50,130
Nu contează

1336
01:27:50,130 --> 01:27:50,930
Dar

1337
01:27:50,930 --> 01:27:52,890
oameni care au păcătuit

1338
01:27:52,890 --> 01:27:54,910
Cred că ar trebui să fie pedepsit

1339
01:27:54,910 --> 01:27:56,510
Hei, nu există nicio crimă.

1340
01:27:56,510 --> 01:27:58,510
ticălos nerușinat

1341
01:27:58,510 --> 01:28:00,450
Din cauza ta, Gina a fost ruptă.

1342
01:28:00,450 --> 01:28:02,170
trebuie să mă întorc

1343
01:28:02,170 --> 01:28:03,730
L-ai ucis

1344
01:28:03,730 --> 01:28:06,610
nepotul meu iubit

1345
01:28:06,610 --> 01:28:09,150
Crima de a vinde vocea Ginei

1346
01:28:09,150 --> 01:28:11,410
L-am vândut pentru că l-am ascultat.

1347
01:28:11,410 --> 01:28:14,450
Îmi execut 50 de milioane de woni

1348
01:28:14,450 --> 01:28:16,490
Tipii astia sunt nebuni

1349
01:28:16,490 --> 01:28:17,670
Câini

1350
01:28:42,650 --> 01:28:44,050
mama

1351
01:28:44,050 --> 01:28:46,010
Te grăbești

1352
01:28:46,010 --> 01:28:48,250
ma voi impaca

1353
01:28:51,810 --> 01:28:52,510
imi pare rau

1354
01:28:53,210 --> 01:28:54,090
Dacă te gândești la asta,

1355
01:28:54,090 --> 01:28:56,190
Sunt prieteni care au aproximativ aceeași vârstă cu fratele meu mai mic.

1356
01:28:56,190 --> 01:28:57,330
eu

1357
01:28:57,330 --> 01:28:59,290
Voi renunța la banii mei

1358
01:28:59,290 --> 01:29:01,370
Când vă spun vârsta mea, eu

1359
01:29:01,370 --> 01:29:04,230
Ar fi trebuit să mă abțin

1360
01:29:04,230 --> 01:29:05,450
imi pare rau

1361
01:29:05,450 --> 01:29:07,990
Hai să facem asta, frate și soră.

1362
01:29:07,990 --> 01:29:08,670
toata viata

1363
01:29:08,670 --> 01:29:09,490
Să mergem pentru totdeauna

1364
01:29:09,490 --> 01:29:10,270
acum

1365
01:29:10,270 --> 01:29:11,670
Cu CD

1366
01:29:11,670 --> 01:29:12,970
greu

1367
01:29:12,970 --> 01:29:14,350
Dă-mi discul

1368
01:29:14,350 --> 01:29:15,310
Fratele moare

1369
01:29:15,310 --> 01:29:16,290
Cred că este important

1370
01:29:16,290 --> 01:29:16,770
Fratele I

1371
01:29:16,770 --> 01:29:17,470
a muri

1372
01:29:17,470 --> 01:29:19,090
frate

1373
01:29:19,090 --> 01:29:20,070
Îmi pare rău, Hyun.

1374
01:29:20,070 --> 01:29:21,450
că

1375
01:29:21,450 --> 01:29:22,450
Totuși cum

1376
01:29:22,450 --> 01:29:22,950
noi

1377
01:29:22,950 --> 01:29:25,550
doamna de motel

1378
01:29:25,550 --> 01:29:26,570
trebuie să mă gândesc

1379
01:29:26,570 --> 01:29:27,670
Loviți-l

1380
01:29:28,890 --> 01:29:30,610
ce faci?

1381
01:29:30,610 --> 01:29:31,450
Ah

1382
01:29:31,450 --> 01:29:32,330
Ha Seong-hwa

1383
01:29:32,330 --> 01:29:32,630
Bine

1384
01:29:32,630 --> 01:29:33,650
Deci

1385
01:29:33,650 --> 01:29:34,490
Asta e

1386
01:29:34,490 --> 01:29:35,850
domnule Hyeon

1387
01:29:35,850 --> 01:29:38,330
timp bun

1388
01:29:38,330 --> 01:29:38,910
reconciliere

1389
01:29:38,910 --> 01:29:39,350
huh?

1390
01:29:40,870 --> 01:29:41,610
E bine să mori pentru

1391
01:29:41,610 --> 01:29:43,630
Trebuie să salvez oameni

1392
01:29:43,630 --> 01:29:44,010
Corect

1393
01:29:48,730 --> 01:29:50,750
Îmi pare rău că am înjurat

1394
01:29:55,970 --> 01:30:02,030
Știam asta pentru că eram funcționar public și a fost o risipă. A trebuit să mă gândesc și la părinții mei.

1395
01:30:14,630 --> 01:30:17,690
Nu ai împușcat cu arma

1396
01:30:17,690 --> 01:30:24,870
Bine, bine, doctore, am făcut-o. Vă rugăm să sunați la mașina spitalului.

1397
01:30:32,110 --> 01:30:34,910
Deci am terminat?

1398
01:30:35,490 --> 01:30:38,070
Putem să ne prefacem că nu s-a întâmplat niciodată?

1399
01:30:38,330 --> 01:30:42,470
Desigur, dacă lupți, devii mai aproape, nu?

1400
01:30:42,690 --> 01:30:47,810
Ce ar trebui să fac cu această persoană? Dar tratamentul tău? Voi raporta când ajung la spital.

1401
01:30:47,810 --> 01:30:52,910
Atunci nu-ți face griji. E un spital cu gura mare.

1402
01:30:52,910 --> 01:30:55,670
Sunt la telefon

1403
01:30:58,490 --> 01:31:00,470
Pantofii sunt foarte frumoși, așa că o fac.

1404
01:31:00,470 --> 01:31:17,440
Dar ce se întâmplă dacă ne împăcăm? Evoluția este moartă

1405
01:31:17,440 --> 01:31:26,310
Hyunsu, știu cum te simți.

1406
01:31:26,310 --> 01:31:31,810
Dar cum o faci? Hei, hai să trăim

1407
01:31:31,810 --> 01:31:37,890
huh? Da, noi trei

1408
01:31:37,890 --> 01:31:40,550
Să mergem la mormânt

1409
01:31:42,050 --> 01:31:48,530
Ce fel de pisică adultă ucizi evoluția cu tteokbokki-ul tău preferat?

1410
01:31:49,530 --> 01:31:51,550
Domnule Jeong Hoon, am fost de acord. De ce faci asta?

1411
01:31:53,330 --> 01:31:56,090
tteokbokki? Evoluției i-a plăcut tteokbokki?

1412
01:31:56,450 --> 01:31:59,050
Am comandat multe la magazin, dar ce este în neregulă?

1413
01:31:59,050 --> 01:32:01,170
Nu ai mâncat niciodată cu mine?

1414
01:32:01,650 --> 01:32:05,690
Dacă comandați tteokbokki după ce ați întârziat așa, este chiar delicios.

1415
01:32:05,690 --> 01:32:09,230
Domnul Jeong Hoon ar fi trebuit să-l ucidă pe domnul Jeong Hoon.

1416
01:32:11,950 --> 01:32:14,070
Jeonghoon, nu face asta.

1417
01:32:14,070 --> 01:32:18,050
huh? Sângerezi mult acum

1418
01:32:18,050 --> 01:32:21,150
Evoluția este bună să se controleze și nu mănâncă mâncare din făină de grâu.

1419
01:32:21,150 --> 01:32:23,210
Ei chiar sunt nenorociți

1420
01:32:23,210 --> 01:32:26,310
Tu ești asta, tu ești asta

1421
01:32:26,310 --> 01:32:28,670
Seongmin, nenorociții ăștia sunt toți nebuni.

1422
01:33:10,330 --> 01:33:11,370
Ești mort?

1423
01:33:12,810 --> 01:33:14,250
Nu respiri?

1424
01:33:14,890 --> 01:33:16,490
Oh Jung Hoon

1425
01:33:17,470 --> 01:33:19,210
Ce ar trebui să fac dacă fac asta?

1426
01:33:19,210 --> 01:33:20,490
ți-am dat o șansă

1427
01:33:22,150 --> 01:33:25,410
Mă voi preface că nu am venit și mă întorc acasă.

1428
01:33:25,410 --> 01:33:28,190
unde stai acolo?

1429
01:33:28,450 --> 01:33:30,390
Și tu ești un criminal

1430
01:33:32,130 --> 01:33:34,430
Dacă locuiesc aici, nu mă vor lăsa în pace

1431
01:33:34,430 --> 01:33:36,390
Te voi trata bine toată viața

1432
01:33:36,390 --> 01:33:37,330
E ca un câine

1433
01:33:41,890 --> 01:33:43,850
Îmi pare rău că te-am blestemat

1434
01:33:43,850 --> 01:33:46,970
Am crezut că ai plecat

1435
01:33:46,970 --> 01:33:48,670
Rana era adâncă

1436
01:33:48,670 --> 01:33:52,090
Da este

1437
01:33:52,090 --> 01:33:56,190
Chiar dacă ai chema o ambulanță, probabil că ar fi fost dificil.

1438
01:33:56,190 --> 01:33:57,490
Deci

1439
01:33:57,720 --> 01:34:01,370
Oh, e adevărat că acum copiii sunt slabi.

1440
01:34:03,510 --> 01:34:05,310
Vă rugăm să sunați la o mașină de spital.

1441
01:34:06,510 --> 01:34:08,610
Voi pleca în străinătate și voi trăi în liniște.

1442
01:35:01,330 --> 01:35:03,150
Unde sunt cheile cătușelor?

1443
01:35:03,150 --> 01:35:09,550
În acel cuirasat, în acel buzunar

1444
01:35:27,530 --> 01:35:29,830
Ei au spus că justiția va fi finalizată prin sinucidere.

1445
01:36:10,850 --> 01:36:12,230
nu aici

1446
01:36:12,230 --> 01:36:14,670
Nu, este studioul meu

1447
01:36:15,910 --> 01:36:18,910
Ce faceți toți aici?

1448
01:36:22,870 --> 01:36:25,070
student

1449
01:36:25,070 --> 01:36:25,770
student

1450
01:36:26,990 --> 01:36:28,390
student

1451
01:36:28,390 --> 01:36:29,230
Corpul meu doare foarte mult

1452
01:36:31,730 --> 01:36:33,130
Director Park

1453
01:36:33,130 --> 01:36:34,550
nu

1454
01:36:34,550 --> 01:36:35,550
student

1455
01:37:21,950 --> 01:37:22,750
scuze

1456
01:37:28,150 --> 01:37:30,010
Han Yeon-soo s-a predat.

1457
01:37:30,590 --> 01:37:32,390
Profesorul Kim a fost eliberat, dar

1458
01:37:32,390 --> 01:37:34,670
Ai suferit pagube imense

1459
01:37:34,670 --> 01:37:36,650
Am fost prins într-un proces de divorț.

1460
01:37:36,650 --> 01:37:39,430
Ai suferit o pierdere uriașă în ceea ce privește proprietatea.

1461
01:37:39,430 --> 01:37:41,970
chiar îmi pare rău

1462
01:37:43,190 --> 01:37:45,750
Chiar dacă am zece guri, nu am nimic de spus.

1463
01:37:49,230 --> 01:37:50,430
cu ceva timp în urmă

1464
01:37:51,710 --> 01:37:54,130
Profesorul Kim a primit un telefon.

1465
01:37:55,330 --> 01:37:58,570
Este o doamnă de la o companie de ospitalitate numită Golden Guggenheim.

1466
01:37:59,890 --> 01:38:02,310
Am mers la fața locului cu cartea de oaspeți.

1467
01:38:02,310 --> 01:38:04,610
Și când a venit Kim Jong-un

1468
01:38:04,610 --> 01:38:07,530
Se spune că s-a ascuns în vestiar.

1469
01:38:07,530 --> 01:38:09,710
Potrivit fetei

1470
01:38:09,710 --> 01:38:12,890
Fosta soție a profesorului Kim Soo-taek

1471
01:38:12,890 --> 01:38:14,830
Se spune că au intrat în studioul nunții.

1472
01:38:16,870 --> 01:38:18,570
urmărit întregul proces

1473
01:38:18,570 --> 01:38:21,170
Avem cu adevărat nevoie de mărturia doamnei Han Yeon-soo.

1474
01:38:22,630 --> 01:38:23,750
Nu dar

1475
01:38:24,710 --> 01:38:27,350
De ce aduci în discuție ceva care a fost deja făcut?

1476
01:38:27,490 --> 01:38:28,230
Nu sa terminat

1477
01:38:28,230 --> 01:38:30,290
vrem adevărul

1478
01:38:31,370 --> 01:38:32,210
Adevărul?

1479
01:38:33,770 --> 01:38:36,650
Este adevărat despre storcarea de bani de la soțiile divorțate?

1480
01:38:36,650 --> 01:38:38,810
Oh, acest tip este acesta

1481
01:38:41,440 --> 01:38:42,670
Ah, un tip atât de rău

1482
01:38:42,670 --> 01:38:46,070
Profesor Kim, calmează-te.

1483
01:38:46,070 --> 01:38:47,310
Profesor Kim, calmează-te.

1484
01:38:47,310 --> 01:38:48,790
Ți-am spus să te calmezi.

1485
01:38:50,030 --> 01:38:50,850
calmeaza-te

1486
01:38:50,850 --> 01:38:53,310
E în regulă aici, așa că rămâi aici deocamdată.

1487
01:38:58,430 --> 01:38:59,770
Am pus niște bani în el.

1488
01:39:01,150 --> 01:39:01,970
Noi

1489
01:39:02,950 --> 01:39:04,330
Sunt de partea lui Han Yeon-soo.

1490
01:39:06,830 --> 01:39:08,850
Nu voi spune nimic

1491
01:39:10,270 --> 01:39:11,630
Ca urmare, eu

1492
01:39:11,630 --> 01:39:14,670
Datorită lui, am primit o nouă viață.

1493
01:39:14,670 --> 01:39:15,430
L?

1494
01:39:15,910 --> 01:39:17,130
Ai ajuns la locul potrivit.

1495
01:39:17,130 --> 01:39:18,590
Cine este el?

1496
01:39:19,050 --> 01:39:20,090
nu stiu

1497
01:39:20,090 --> 01:39:22,970
Ar putea fi soția profesorului.

1498
01:39:24,410 --> 01:39:26,150
Ar putea fi întuneric, nu?

1499
01:39:29,930 --> 01:39:31,490
Tipul ăsta de-al meu

1500
01:39:32,770 --> 01:39:34,150
Din cauza ta

1501
01:39:35,090 --> 01:39:36,810
Am pierdut și femeia pe care o iubeam

1502
01:39:36,810 --> 01:39:38,890
acuzat pe nedrept

1503
01:39:38,890 --> 01:39:40,430
Si eu sunt in inchisoare

1504
01:39:42,050 --> 01:39:44,810
Am divorțat și mi-am pierdut toți banii.

1505
01:39:46,550 --> 01:39:47,470
eu

1506
01:39:48,470 --> 01:39:50,130
Râzi în fața mea?

1507
01:39:53,030 --> 01:39:53,610
zâmbește

1508
01:39:59,590 --> 01:40:00,750
Calmează-te

1509
01:40:00,750 --> 01:40:02,270
Renunta la lacomia ta, profesore.

1510
01:40:02,410 --> 01:40:03,770
E peste tot.

1511
01:40:25,870 --> 01:40:29,050
Este posibil să fii atât de rău, nu?

1512
01:40:31,710 --> 01:40:33,450
Este diavolul, este diavolul

1513
01:40:33,450 --> 01:40:35,550
E ceva

1514
01:40:36,470 --> 01:40:38,430
Am nevoie de o declarație de la chelneriță.

1515
01:40:39,930 --> 01:40:41,590
Trebuie să mă întâlnesc și să înregistrez ceva.

1516
01:40:42,910 --> 01:40:44,250
Încearcă să mă suni

1517
01:40:58,490 --> 01:40:59,650
da

1518
01:40:59,650 --> 01:40:59,930
Bună ziua

1519
01:40:59,930 --> 01:41:00,810
da

1520
01:41:00,810 --> 01:41:01,390
domnule Euyoung

1521
01:41:02,330 --> 01:41:03,310
da

1522
01:41:03,310 --> 01:41:05,090
Acesta este profesorul Soodaek Kim.

1523
01:41:05,090 --> 01:41:05,670
da

1524
01:41:05,670 --> 01:41:06,470
profesor

1525
01:41:06,470 --> 01:41:06,870
da

1526
01:41:08,250 --> 01:41:09,410
ai mancat?

1527
01:41:09,690 --> 01:41:11,130
Încă nu am mâncat

1528
01:41:11,130 --> 01:41:12,530
Dar profesorul?

1529
01:41:14,330 --> 01:41:15,870
Si eu inca

1530
01:41:21,890 --> 01:41:23,050
Bună ziua

1531
01:41:23,050 --> 01:41:23,870
Aceasta este Kim Sun-ah.

1532
01:41:24,450 --> 01:41:26,970
Tu ești persoana care a lăsat mesajul vocal?

1533
01:41:27,330 --> 01:41:27,830
Da asa e

1534
01:41:27,830 --> 01:41:30,450
Cum ai obținut acest număr?

1535
01:41:31,290 --> 01:41:32,510
Este un centru de comisioane.

1536
01:41:33,770 --> 01:41:35,610
ce vrei?

1537
01:41:36,470 --> 01:41:38,170
Mă pregătesc să studiez în străinătate.

1538
01:41:38,170 --> 01:41:41,250
Am nevoie de sprijin financiar

1539
01:41:41,250 --> 01:41:44,310
Aproximativ 50 de milioane de woni?

1540
01:41:45,670 --> 01:41:47,550
Știe și fostul meu soț?

1541
01:41:48,590 --> 01:41:49,030
nu

1542
01:41:50,310 --> 01:41:52,230
Să ne întâlnim și să vorbim

1543
01:41:52,230 --> 01:41:52,860
Stai un minut

1544
01:41:54,630 --> 01:41:55,890
Bună ziua

1545
01:41:55,890 --> 01:41:57,550
Da, Euyoung

1546
01:41:57,550 --> 01:41:59,290
Acesta este profesorul Soodaek Kim.

1547
01:41:59,290 --> 01:42:00,710
da profesor

1548
01:42:00,710 --> 01:42:02,250
ai mancat?

1549
01:42:02,850 --> 01:42:04,290
Încă nu am mâncat

1550
01:42:04,290 --> 01:42:04,910
Dar profesorul?

1551
01:42:05,990 --> 01:42:06,830
Si eu inca

1552
01:42:08,230 --> 01:42:10,190
Îți place mâncarea mexicană?

1553
01:42:10,710 --> 01:42:11,230
Da îmi place

1554
01:43:31,580 --> 01:43:34,060
privindu-mă

1555
01:43:35,700 --> 01:43:40,360
chipul tău zâmbitor

1556
01:43:40,360 --> 01:43:42,740
Privind la

1557
01:43:43,360 --> 01:43:45,360
am fost fericit

1558
01:43:51,320 --> 01:43:53,420
Sper să rămână exact ca în visul tău

1559
01:43:54,120 --> 01:43:58,880
Mi-aș dori doar să pot deschide ochii

1560
01:44:00,380 --> 01:44:04,680
Chiar dacă te privesc așa

1561
01:44:07,440 --> 01:44:08,840
Zâmbește

1562
01:44:12,300 --> 01:44:16,780
privindu-mă

1563
01:44:18,400 --> 01:44:23,500
chipul tău zâmbitor

1564
01:44:24,300 --> 01:44:29,100
M-am bucurat să-l văd

1565
01:45:00,700 --> 01:45:11,580
Vreau să trăiesc ținându-te în brațe în visele mele

1566
01:45:11,580 --> 01:45:25,620
Dacă te întorci la mine, te poți trezi din visul de a câștiga.

1567
01:45:33,020 --> 01:45:47,580
M-am bucurat să văd chipul tău zâmbindu-mi

1568
01:45:52,120 --> 01:46:02,180
Mă doare atât de tare încât vreau să arunc totul

1569
01:46:02,180 --> 01:46:11,460
Nu am încredere să trăiesc fără să uit

1570
01:46:17,750 --> 01:46:31,230
Mi-e dor de fața ta care îmi zâmbește

1571
01:46:31,230 --> 01:46:47,590
Răspunsul înăuntru, undeva

1572
01:46:47,590 --> 01:46:47,630
mi-e dor de tine

1573
01:46:47,630 --> 01:46:47,670
mi-e dor de tine

1574
01:46:47,670 --> 01:46:47,710
mi-e dor de tine

1575
01:46:47,710 --> 01:46:47,950
mi-e dor de tine